Italienisch Deutsch sein / saß da und hörte zu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶Konjugieren sein	essere		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
zu tun haben	avere da fare
da und dort	qua e là
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
zuhören hörte zu (hat) zugehört	scoté Piemontèis		Verb
Hör auf beleidigend zu sein!	Smettila di fare l'offeso!
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.
fix und fertig sein	essere a pezzi
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	sente Piemontèis		Verb
▶ vor	da
▶ ▶ zu Richtung	da Piemontèis; diression		Präposition
▶ ▶ zu	da
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
bei/zu (Person)	da
zu/zum	da
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
etwas zu tun haben	avere qc da fare
zu uns	a noi
zurückhaltend sein	stare sulle sue
geständig sein	essere reo confesso
zu, nach	a	ortörtlich
▶ ▶ sehr	da morire
eins zu eins	uno a uno
zu mir	da me
zu Weihnacht	a natale
zu dem	da cui
zu zweien	in due
dienen zu	servire per
zu wenig	troppo poco
um ... zu	onde pron.
unverfroren sein	avere una faccia tosta
bockig sein	fare le bizze	figfigürlich
etwas zu ...	qualcosa da (+inf)
zu Mittag	a mezzogiorno
verkleidet als	travestito da
betrübt sein	contristarsi
frei von	libero da
verarmt sein	essere al verde		Redewendung
von weitem	lontano (da)
Ich bin aus ...	Vengo da ...
bedeckt (von)	ricoperto (da)
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)