Italienisch Deutsch schoss krank

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv krank kranker am kranksten
sich krank melden	darsi malato
er ist schnell krank	ma presto si stanca
man sagt sie sei krank	si dice che sia malata
wir dachten der Lehrer wäre krank	pensavamo che il maestro fosse malato
abschießen irreg. abschießen schoss ab (hat) abgeschossen Flugzeug	abate Piemontèis abate avion	militMilitär	Verb
▶ krank	malavi Piemontèis		Adjektiv
▶ krank	inferm Piemontèis		Adjektiv
▶ krank	malato
▶ krank	ammalato
er sagt er sei krank	dice di essere ammalato
Ich war krank. männlich	Sono stato malato.
sich krank stellen	fingersi malato		Verb
er ist immer noch krank	è ancora malato
ich bin krank	sono malato/a
Angst schoss in ihm auf	improvvisamente la paura s’impadronì di lui
es heißt sie sei krank f	corre voce che sia malata		Substantiv
krank (er/sie)	malato/a
Ich war krank.	Sono stata malato (f malata).
im Schoß haben	avere in grembo
Ich bin zu meinem Arzt gelaufen, weil ich dachte, dass ich krank wäre.	Sono corso dal mio medico perché pensava chedi essere malato(a).
ich bin krank geworden	mi sono ammalato/a
er schaut krank aus	lui sembra malato
Mario war gestern krank	Mario ieri era ammalato
krank werden Beispiel: Hoffentlich wird er/sie nicht krank	ammalarsi Beispiel: Speriamo che non si ammali.
er ist krank er hat Dünnpfiff	è malato ha la sciolta
er bildet sich immer ein krank zu sein	crede sempre di essere malato
Krank zu sein ist etwas sehr Unangenehmes.	Essere malati è una brutta cosa.
er hat mir verraten das er krank ist	mi ha detto, che è malato
Er war schwer krank, doch jetzt ist er außer Gefahr.	Era ammalato grave, ma adesso é fuori pericolo.
der Schoß m	la fàuda f Piemontèis		Substantiv
der Schoß m	il grembo		Substantiv
Martina ist krank gewesen, aber jetzt ist sie wieder gesund.	Martina si è ammalata ma adesso è guarita.
die Hände in den Schoß legen	stare con le mani in mano
auf den Schoß nehmen irreg. auf den Schoß nehmen nahm auf den Schoß (hat) auf den Schoß genommen	pijé an fàuda Piemontèis		Verb
Salut schießen irreg. Salut schießen schoss Salut (hat) Salut geschossen saluté v.t.: I. {allg.} grüßen; Salut sagen / Hallo sagen, Servus sagen; II. salutieren / a) bei militärischem Zeremoniell vor einem Vorgesetzten oder Ehrengast Haltung annehmen und ihn grüßen, indem man die Hand an die Kopfbedeckung legt; b) durch Anlegen der Hand an die Kopfbedeckung, an die Schläfe grüßen; III. salutieren / Salut schießen;	saluté	militMilitär	Verb
schießen irreg. schießen schoss (hat) geschossen	sparé Piemontèis		Verb
der Kranker m	il malato m		Substantiv
Pieta und Pietà -s f Darstellung Marias mit dem Leichnam Christi auf dem Schoß; Vesperbild	la Pietà f Piemontèis	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv