Italienisch Deutsch schnell

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schnell schneller am schnellsten
schnell gehen	andare forte
Auf, schnell! Interjektion	Su, veloce!
zu schnell fahren	andare troppo velocemente
so schnell wie möglich	il più in fretta possibile		Redewendung
mach schnell	fai presto
Mach schnell!	Sbrigati!
er ist schnell krank	ma presto si stanca
▶ schnell	di corsa		Adjektiv
▶ schnell	velocemente		Adjektiv
▶ schnell	rapido Betonung: r		Adjektiv
▶ schnell	forte		Adjektiv
▶ schnell	rapidamente		Adjektiv
▶ schnell	svelto		Adjektiv, Adverb
▶ schnell	presto		Adjektiv
▶ schnell	prest Piemontèis (an pressa)		Adjektiv
▶ schnell	celere		Adjektiv
▶ schnell	veloce		Adjektiv
▶ schnell	spiccio		Adjektiv
▶ schnell	spedito		Adjektiv
▶ schnell	lest Piemontèis		Adjektiv
▶ schnell	ràpid Piemontèis		Adjektiv
▶ schnell	scattante		Adjektiv
Mit der Kälte wird die Haut schnell rissig	Con il freddo la pelle si screpola facilmente
so schnell wie möglich	al più presto
ganz schnell	di furia		Adverb
Mach schnell!	Sbrigati, spicciati!
Mach schnell!	Fa' presto!
Auf, schnell!	Su, veloce!
super schnell	superveloce
spricht schnell	parla velocemente
schnell vorankommen intransitiv	bruciare le tappe fig	figfigürlich	Verb
schnell fahren	andare forte
sie lernt schnell	lei impara veloce
schnell vorübergehen, vorbeifliegen	passare in fretta
zu schnell fahren	correre troppo		Verb
bald,früh schnell	presto
Du hilfst schnell.	Aiuti veloce.
komm so schnell du kannst	vieni appena puoi
Sehr schnell fahren	Andare a tutta birra
sich schnell verbreiten (Nachricht)	rimbalzare (notizia)		Verb
etwas schnell verbrauchen	fare la festa a qc.
in Eile, schnell	in fretta		Adverb
so schnell ist es unmöglich	così in fretta non È possibile
ich bitte dich, mach schnell	ti prego, fai presto
lauf nicht so schnell	non correre cosi forte
Was schnell entsteht, vergeht schnell.	Ciò che presto nasce presto muore.
die Zeit vergeht schnell	il tempo passa in fretta
schnell, wie im Flug	in fretta
rasch, schnell	alla svelta
so schnell wie möglich	il più presto possibile
du darfst nicht so schnell aufgeben	non devi mollare cosi in fretta
Wer schnell entscheidet bereut manchmal noch schneller.	Chi presto decide talvolta più presto si pente.
schnell laufen, etwas in Windeseile tun	avere le ali ai piedi
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell.	Spero che il tempo passi presto.
Gianni rennt schnell wie eine Rakete	Gianni corre veloce come un razzo
Hoffentlich verfalle ich nicht so schnell in den alten Trott und kann mir ein paar italienische Momente bewahren.	Spero che non mi passa in fretta il sentimento positivo che ho d'Italia.
wie hast du es so schnell gemacht	come hai fatto cosi velocemente
ich habs so schnell gemacht wie ich konnte	ho fatto piu in fretta che potevo
ich bin immer noch schnell wie eine Cobra	sono ancora veloce come una cobra