Italienisch Deutsch schloss Freundschaft

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	la serratura f		Substantiv
Dekl.das Schloss Schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	la crica f Piemontèis (saradura)		Substantiv
Dekl.das Schloss Schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	seradura e saradura f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	il castello		Substantiv
Dekl.das (Tür-)Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Tür-)Schloss die (Tür-)Schlösser Genitiv des (Tür-)Schlosses der (Tür-)Schlösser Dativ dem (Tür-)Schloss[e] den (Tür-)Schlössern Akkusativ das (Tür-)Schloss die (Tür-)Schlösser	la toppa f		Substantiv
Dekl.das Schloss Schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser castel {m}: I. Schloss {n}, Burg {f}, Festung	castel pl Piemontèis		Substantiv
Trinken wir auf unsere Freundschaft!	Brindiamo alla nostra amicizia!
Burg, Schloss	il castello
Freundschaft schließen	fare amicizia
Schloss, Burg	il castello m		Substantiv
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb
das (Tür-)Schloss n	la serratura f		Substantiv
anschließen irreg. anschließen schloss an (hat) angeschlossen	coleghé Piemontèis		Verb
einschließen irreg. einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen	include e 'nclude include Piemontèis		Verb
ausschließen irreg. ausschließen schloss aus (hat) ausgeschlossen	esclude esclus Piemontèis		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	finì Piemontèis		Verb
innige Freundschaft	l'amicizia fraterna
Mit tut unsere Freundschaft gut.	La nostra amicizia mi fa bene.
Kastell, Burg, Schloss	il castello
eine untrennbare Freundschaft f	un'amicizia indissolubile		Substantiv
Auf unsere Freundschaft!	Alla nostra amicizia!
eine Freundschaft schließen	stringere un'amicizia
im Schloss der Zauberin Alcine	nel castello della maga Alcina
sein Studium abschließen irreg. sein Studium abschließen schloss sein Studium ab (hat) sein Studium abgeschlossen	laureesse Piemontèis		Verb
mit jmdm. Freundschaft schließen	fare amicizia con qu
Kleine Geschenke festigen die Freundschaft. Sprichwort, Spruch	I piccoli regali cementano l'amicizia.
gehen wir das Schloss besichtigen?	andiamo a vedere il castello?
es ist eine langjährige Freundschaft	è una amicizia di lunga data
an den Wert von Freundschaft glauben	credere nel valore dell'amicizia
Unsere Freundschaft wird nie und nimmer zu Ende gehen.	La nostra amicizia, non si esaurirà mai e poi mai.
das Stupinigi n (Schloss, alte Schreibung: Schloß)	Stupinis Piemontèis (castel)		Substantiv
Das Besuchsprogramm sieht neben den Anlässen im Rigaer Schloss eine Zeremonie zum Jubiläumsjahr in der Nationalbibliothek vor.www.admin.ch	Oltre a manifestazioni nel castello di Riga, il programma prevede una cerimonia per il centenario dell'indipendenza nella biblioteca nazionale.www.admin.ch
Die Freundschaft zwischen Staatsmännern ist entweder eigennützig oder falsch und immer kurz. Spruch, Zitat v. Ugo Foscoli	Negli uomini pubblici l'amicizia è o interessata o falsa, e sempre corta.
Zum Programm des Besuchs gehörte neben den offiziellen Treffen auf Schloss Riga die Niederlegung von Blumen beim Freiheitsdenkmal.www.admin.ch	Oltre all'incontro ufficiale al castello di Riga, la visita prevedeva la deposizione di fiori al Monumento alla libertà.www.admin.ch
Was die Freundschaft angeht, hast du Recht, die wahren Freunde sind immer nur wenige, aber es reicht, wenn man sie erkennt und als solche einordnet.	Riguardo all'amicizia hai ragione gli amici veri sono sempre pochi, però basta identificarli e classificarli per quel che sono.
Dekl.die Freundschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freundschaft die Freundschaften Genitiv der Freundschaft der Freundschaften Dativ der Freundschaft den Freundschaften Akkusativ die Freundschaft die Freundschaften	l' amicissia f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Freundschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freundschaft die Freundschaften Genitiv der Freundschaft der Freundschaften Dativ der Freundschaft den Freundschaften Akkusativ die Freundschaft die Freundschaften	l' amicizia f		Substantiv
▶ jeder Beispiel: Ich schließe nicht mit jedem Freundschaft	chiunque Beispiel: Non faccio amicizia con chiunque.
das Masino n (Dorf und Schloss)	Masin Piemontèis (pais e castel)		Substantiv
Konjugieren schließen irreg. schließen schloss geschlossen	saré Piemontèis		Verb
Ein wahrer Freund ist Gold wert. Sprichwort, Freundschaft	Chi trova un amico trova un tesoro.
Ein Freund im Unglück ist mehr Wert als hundert im Glück. Sprichwort, Freundschaft	Vale più un amico nella sfortuna che cento amici nella fortuna.
die Festung -en f castel {m}: I. Schloss {n}, Burg {f}, Festung	il castel m Piemontèis		Substantiv
die Burg -en f castel {m}: I. Schloss {n}, Burg {f}, Festung	il castel m Piemontèis		Substantiv