pauker.at

Italienisch Deutsch schlechten Zeiten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
zeigen indiché
Piemontèis
Verb
zeigen mostré
Piemontèis (indiché)
Verb
zeigen ponté
Piemontèis (indiché)
Verb
zeigen dimostré
Piemontèis
Verb
die Zeiten
f
tempiSubstantiv
in guten wie in schlechten Zeiten nel bene e nel male
schlimme Zeiten brutti tempi
andere Zeiten altri tempi
magere Zeiten periodo di vacche magre
harte Zeiten tempi duri
zum Schlechten in peggio
zu bestimmten Zeiten in certi periodi
vor ewigen Zeiten nella notte dei tempiRedewendung
in uralten Zeiten
(wörtlich "zur Zeit als Berta am Spinnrad saß"). Berta, die Fromme, war die Mutter von Karl dem Großen und ist die Patronin der Spinnerinnen.
ai tempi in cui Berta filava
in diesen Zeiten in questi tempi
einen schlechten Eindruck machen star male
wegen des schlechten Wetters per il brutto tempo
die Zeiten ändern sich i tempi cambiano
wie in alten Zeiten come ai vecchi tempi
einen schlechten Eindruck machen far brutta figura
Die Zeiten haben sich geändert. I tempi sono cambiati.
in einem schlechten Zustand sein essere ridotto male
im schlechten Zustand sein esse al pian dij babi
Piemontèis
Verb
es sind harte Zeiten, alle müssen sparen sono tempi duri, tutti devono risparmiare
die uns auf den schlechten weg bringen ci prtano sulla cattiva strada
sie sind in einem sehr schlechten Zustand sono ridotti malissimo
Der kaputte Stuhl macht einen schlechten Eindruck. Quella sedia rotta sta male.
Nichts ist schmerzvoller, als schöne Erinnerungen an schlechten Tagen.
Spruch
Non c'e' niente di piu' doloroso dei bei ricordi in brutte giornate.
nicht von schlechten Eltern/vornehm geht die Welt zugrunde la classe non è acqua
Zu Zeiten des Lehrstellenmangels war die „Warteschlange“ hochgerechnet auf 24'500 Jugendliche gestiegen (2007).www.admin.ch Nel periodo di carenza di posti di tirocinio (2007) la lista d’attesa contava circa 24'500 giovani.www.admin.ch
Doch ungeachtet der Energiequelle hat es in jedem Fall etwas äußerst Befreiendes, in Zeiten permanent steigender Spritpreise Tankstellen links liegen lassen zu können.www.zeromotorcycles.com Qualunque sia la vostra fonte di energia elettrica, è innegabile il sentimento veramente liberatorio che si prova a non doversi più fermare alle stazioni di servizio, specialmente in questo periodo con i prezzi del carburante alle stelle.www.zeromotorcycles.com
Dekl. öffentlich verwaltende Einrichtung -en
f

autorità: I. Autorität {f}; II. (incàrich pùblich) öffentlich verwaltende Einrichtung (ehemals für Behörde, diese wurden abgeschafft, alles Angestellte, die im Privatrecht haften, da es niemanden gibt, der dieses für sie übernimmt, eine Einrichtung, Gebäude, Haus oder eine Fiktion kann dieses auch nicht übernehmen, dieses übernehmen die Mitarbeiter in diesen Häusern für sich und in aller erster Linie gegen sich zumal diese ihrem nächsten ja auch alles mitgeben; Eines Tages werden diese von ihren selbst geschaffenen und unterhaltenden schlechten Fiktionen an anderen zu Fall gebracht, ab in die Versenkung mit diesen, wo diese hingehören)
l' autorità
f
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 22:51:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken