Italienisch Deutsch schlechten Gesellschaft, schlechten Unterhaltung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Gesellschaft f	la compagnia		Substantiv
die Unterhaltung f	l' intrattenimento m		Substantiv
die Unterhaltung f	la chiacchiera f		Substantiv
die Unterhaltung f	il divertimento		Substantiv
die Unterhaltung f	la conversazione f		Substantiv
die Unterhaltung f	lo svago m		Substantiv
die Gesellschaft f	la società f		Substantiv
die Gesellschaft f	la associazione f		Substantiv
die Gesellschaft f	la compagnia f		Substantiv
die Gesellschaft -en f	la companìa f Piemontèis		Substantiv
die Gesellschaft -en f	la società f Piemontèis		Substantiv
die Gesellschaft geht zugrunde	la società sta andando a rotoli
die Werte der Gesellschaft	i valori della societa
Dekl.die Unterhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen antërteniment auch 'ntërteniment: I. Unterhaltung	l' antërteniment m Piemontèis		Substantiv
Betrieb, Gesellschaft	l'azienda f		Substantiv
Gesellschaft leisten	fare compagnia
zum Schlechten	in peggio
Unterhaltung, Vergnügen	il divertimento m		Substantiv
geschlossene Gesellschaft f	la società chiusa		Substantiv
gute Mailänder Gesellschaft	la Milano bene
jmdm Gesellschaft leisten	fare compagnia a qu
Unterhaltung f; Gespräch n	discorso		Substantiv
in Gesellschaft sein	stare in compagnia
eine patriachalische Gesellschaft f	una società patriarcale		Substantiv
in der heutigen Gesellschaft	nella societa di oggi
Danke für die Unterhaltung.	Grazie per la conversazione.
wegen des schlechten Wetters	per il brutto tempo
einen schlechten Eindruck machen	star male
einen schlechten Eindruck machen	far brutta figura
in guten wie in schlechten Zeiten	nel bene e nel male
leist mir ein bisschen Gesellschaft	fammi un po' compagnia
in einem schlechten Zustand sein	essere ridotto male
im schlechten Zustand sein (ist) im schlechten Zustand gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
Du stellst aber viele Fragen. Satz Unterhaltung	Quante domande fai. Satz
Aber was erzählst du mir! Unterhaltung	Ma cosa mi racconti.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung f	la società a garanzia limitata		Substantiv
Gesellschaft mit beschränkter Haftung f	società a responsabilità limità f Piemontèis		Substantiv
die uns auf den schlechten weg bringen	ci prtano sulla cattiva strada
sie sind in einem sehr schlechten Zustand	sono ridotti malissimo
Der kaputte Stuhl macht einen schlechten Eindruck.	Quella sedia rotta sta male.
Nichts ist schmerzvoller, als schöne Erinnerungen an schlechten Tagen. Spruch	Non c'e' niente di piu' doloroso dei bei ricordi in brutte giornate.
Wer allein isst, stirbt allein; wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit. ital. Sprichwort; Essen	Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria.
nicht von schlechten Eltern/vornehm geht die Welt zugrunde	la classe non è acqua
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
Dekl. öffentlich verwaltende Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen autorità: I. Autorität {f}; II. (incàrich pùblich) öffentlich verwaltende Einrichtung (ehemals für Behörde, diese wurden abgeschafft, alles Angestellte, die im Privatrecht haften, da es niemanden gibt, der dieses für sie übernimmt, eine Einrichtung, Gebäude, Haus oder eine Fiktion kann dieses auch nicht übernehmen, dieses übernehmen die Mitarbeiter in diesen Häusern für sich und in aller erster Linie gegen sich zumal diese ihrem nächsten ja auch alles mitgeben; Eines Tages werden diese von ihren selbst geschaffenen und unterhaltenden schlechten Fiktionen an anderen zu Fall gebracht, ab in die Versenkung mit diesen, wo diese hingehören)	l' autorità f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
So, nun aber Themenwechsel. Unterhaltung	Adesso cambiamo discorso però.
Aber von wem redest du? Unterhaltung	Ma di chi stai parlando?
Aber was redest du denn? Unterhaltung	Ma di che cosa stai parlando?