Italienisch Deutsch schaltete aus / drückte ab

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ausdrücken drückte aus (hat	esprim-e Piemontèis		Verb
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	comprime Piemontèis		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	sgnaché Piemontèis (boton)		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
zusammendrücken drückte zusammen (hat) zusammengedrückt	comprime Piemontèis		Verb
[aus]säen	seminare
aus Baumwolle	di cotone
aus Gold	d'oro
bestehen aus	essere costituito da
bestehend aus	essere formato da
aus Kamelhaar	di cammello
aus Asti	astigiano
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
bestehen aus	comporsi di
aus Leder	di pelle
aus Plastik	di plastica
ab Lager	franco partenza magazzino
ab sofort	da subito
ab Werk	franco partenza stabilimento
ab Werk	franco fabbrica
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
aus Jux	per divertimento
abschalten schaltete ab (hat) abgeschaltet	dëstaché Piemontèis (television)	TVTV, Fernsehen	Verb
ausschalten schaltete aus (hat) ausgeschaltet	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
du gehst aus	esci
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
ihr geht aus	uscite
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
Ich bin aus ...	Vengo da ...
aus welchem Grund	per quale motivo
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
aus dem Stehgreif	a braccio
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
ausweichen irreg. ausweichen wich aus ausgewichen	schivé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
ausweichen irreg. ausweichen wich aus ausgewichen	scansé Piemontèis		Verb
▶ ▶ aus	dë Piemontèis (complement ëd materia)		Präposition
ausströmen strömte aus ausgeströmt	emëtte Piemontèis		Verb
ausdampfen dampfte aus ausgedampft	evaporé Piemontèis		Verb
ausbleichen blich aus ausgeblichen	dëscolori Piemontèis		Verb
▶ ▶ aus	da
ausklopfen klopfte aus ausgeklopft	sbate Piemontèis		Verb
ausreißen irreg. ausreißen riss aus ausgerissen	ranché Piemontèis		Verb
ausbrechen irreg. ausbrechen brach aus ausgebrochen	s-ciopé Piemontèis (temporal, guèra, incendi)		Verb
▶ ▶ aus	di
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
▶ ab	da
▶ ab	in poi presente, futuro
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
Einreichungsfristen: ab sofort bis 15. März (Aus- und Weiterbildung) bzw. 15. April (Medienforschung).www.admin.ch	Termini per l’inoltro delle domande: da subito al 15 marzo (formazione) risp. al 15 avrile (ricerca).www.admin.ch