Italienisch Deutsch schützte etwas vor

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ schützen schützte (hat) geschützt	tutelé Piemontèis		Verb
▶ schützen schützte (hat) geschützt	protege Piemontèis		Verb
etwas	una cosa f		Substantiv
▶ vor	da
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
etwas Mehl	un po' di farina
unmittelbar vor	a ridosso di
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas Salat	dell'insalata
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
von allem etwas	di tutto un po'
(zu etwas) machen	rendere		Verb
zittern zitterte (hat) gezittert (vor etwas)	tramolé e tërmolé tramolé Piemontèis (për quaicòs)		Verb
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor allen anderen	davanti a tutti
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
sie stellen vor	presentanno
wir stellen vor	presentiamo
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor Langeweile sterben	morire di noia
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	prima di
▶ vor	davanti a
▶ vor	davanti
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	un po´
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	qualcosa
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
Eigentlich habe ich etwas vor. Verabredung	Veramente avrei un impegno.
mit etwas zu tun haben	entrarci
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
vorbemerken bemerkte vor (hat) vorbemerkt	prenoté Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	parié Piemontèis		Verb