Italienisch Deutsch schönen Frau

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
schönen Sonntag	bella Domenica
typisch Frau	tipico della donna
sittsame Frau f	una donna onesta		Substantiv
einen ganz schönen Rausch haben	avere una bella sbronza
Hallo, schöne Frau!	Ciao bella donna!
▶ Frau	donna
▶die Frau -en f Anredetitel	la madamin f Piemontèis		Substantiv
▶die Frau -en f	la fomna f Piemontèis		Substantiv
▶die Frau -en f	la dòna f Piemontèis		Substantiv
schonen	risparmiare		Verb
Ich mache einen schönen kleinen Spaziergang.	Mi faccio la mia bella passeggiatina.
seine Stimme schonen; FIG.	risparmiare la voce
Dekl. er hat den Vorteil das er klein ist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schöne Vorteil die schönen Vorteile Genitiv des schönen Vorteil[e]s der schönen Vorteile Dativ dem schönen Vorteil den schönen Vorteilen Akkusativ den schönen Vorteil die schönen Vorteile	ha il vantaggio di essere piccolo m		Substantiv
meine Frau	mia moglie
alte Frau	vecchietta
junge Frau f	la giovanotta f		Substantiv
typisch Frau	tipico delle donne
Fachmann/frau	lo/la specialista		Substantiv
junge Frau f	la giov f Piemontèis		Substantiv
sich schonen	risparmiarsi
dicke Frau f	la cicciona f		Substantiv
sich schonen	riguardarsi
typisch Frau	tipicamente femminile
Frau, Dame	la signora f		Substantiv
Hausmann/frau	il casalingo/la casalinga		Substantiv
Landsmann/frau	il/la connazionale		Substantiv
schöne Frau f	bella donna f		Substantiv
gutaussehende Frau f toskanischer Dialekt	bona, sgnacchera f		Substantiv
Es ist vorbei mit dem schönen Leben!	È finita la bella vita!
Schönen Urlaub!	Buone vacanze!
Schönen Abend!	Buona serata!
Die Frau des Diebes lacht nicht immer.	Non ride sempre la moglie del ladro.
Schönen Tag! Grußformel	Buona giornata!
Frau mit Riesenbusen	la tettona f		Substantiv
sie ist Frau ...	Lei é la signora ...
ich bin Frau...	sono la signora...
Brust (einer Frau)	il seno
hübsches Mädchen / Frau	bellissima
eine erwachsene Frau f	una donna fatta f		Substantiv
Sehr geehrte Frau...	gentile signora...
Frau mit Riesenhintern	la culona f		Substantiv
Ich habe mich nicht gemeldet. Sagt eine Frau	Non mi sono fatta viva.
Bist du erschöpft? an eine Frau	Sei sfinita?
große, schöne Frau	la stangona f		Substantiv
eine schwangere Frau f	una donna incinta		Substantiv
sehr geehrte Frau	Gent.ma Sig.ra
eine dunkelhaarige Frau	una donna dai capelli scuri
eine ungepflegte Frau f	una donna trasandata		Substantiv
sich auskurieren, schonen	prendersi cura di sè
einen schönen Abend	una bella serata
Als seine Frau starb, verkaufte er das Haus.	Quando morì sua moglie vendette la casa.
Einen schönen Tag! Grußformel, Gruß	Buona giornata!
Gott hat das Weib gemacht und die Schneider die Frau.	Dio ha fatto la femmina e i sarti hanno fatto la donna. -Pitigrilli-
Frau am Steuer - Ungeheuer.	Donna al volante pericolo costante.
kennst du seine Frau	conosci la sua moglie
sehr geehrter Herr/Frau	Egregio Signore/ Gentile Signore, La ringraziamo per la Sua richiesta
die Frau war verängstigt	la donna era impaurita
die Waffen einer Frau	le armi di una donna
eine kleine (zierliche) Frau f	una donna minuta		Substantiv