Italienisch Deutsch sapere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ können	sapere		Verb
▶Konjugieren wissen wusste gewusst	sapere seppi saputo		Verb
erfahren	sapere		Verb
▶ ▶ können	sapere (F		Verb
Ich werde dir Bescheid geben.	Ti farò sapere.
dies zu wissen genügt schon	sapere questo basta già
wissensdurstig	desideroso/a in sapere
Ich möchte gerne wissen, ob Sie über ... verfügen.	Vorrei sapere se disponete di...
Ich habe vernommen, dass ...	Sono venuto a sapere che ...
schwimmen können	sapere nuotare
riechen/schmecken nach	sapere di
Gib mir Bescheid!	Fammi sapere!
ich wollte wissen	volevo sapere
darf man erfahren	si puo sapere sapere		Verb
▶Dekl.das Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	il sapere m		Substantiv
riechen nach	sapere di
jmdn über etwas aushorchen	cercare di sapere qc da qu
Sag mir bitte Bescheid, ob wir uns sehen können.	Per favore, fammi sapere se possiamo vederci.
erfahren	venire a sapere		Verb
Dekl.die Wissbegierde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wissbegierde die Genitiv der Wissbegierde der Dativ der Wissbegierde den Akkusativ die Wissbegierde die	brama di sapere f		Substantiv
Wir benachrichtigen Sie/ Wir lassen es Sie wissen	Lei faremmo sapere
auswendig wissen/können	sapere a memoria
Dekl. ganz sicher wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die - Satz	sapere per certo m Satz		Substantiv
vernehmen	venire a sapere		Verb
erfahren (ein Ereignis)	venire a sapere
das müsstest du eigentlich wissen	lo dovresti sapere
was willst du wissen	che vuoi sapere
ich geb dir Bescheid	ti faccio sapere
ich werdens euch wissen lassen	vi faremo sapere
ahnungslos	senza sapere nulla		Adjektiv, Adverb
was müsste ich wissen	cosa dovrei sapere
wenn du wüsstest	se tu sapessi sapere		Verb
ich wollte wissen ob	volevo sapere se
Willst Du wissen, wie?	Vuoi sapere come?
den Weg kennen	sapere la strada
Ich würde gerne wissen, ob Sie über eine moderne technische Ausstattung verfügen.	Vorrei sapere se disponete di attrezzature e technologie avanzate.
Gib mir einfach Bescheid, wenn du wieder verfügbar bist.	Fammi semplicemente sapere se sei di nuovo a disposizione.
etwas im Schlaf können	sapere qualcosa a menadito
er glaubt er weiss alles	crede di sapere tutto
niemand kann es wissen	nessuno lo puó sapere
das musst du wissen	lo devi sapere tu
ich werd dich alles wissen lassen	ti farò sapere tutto
die Wahrheit wissen wollen	volere sapere la verità
ich werd dich alles wissen lassen	ti farò sapere tutto
was willst du wissen	che cosa vuoi sapere
Erzähl mir die Neuigkeiten!	Fammi sapere le novità.
Wissendurst	il desiderio di sapere
Ich möchte wissen, wo du bist.	Vorrei sapere dove sei.
Lass mich wissen, wie es dir geht.	Fammi sapere come stai.
du musst mich alles wissen lassen	dovrai farmi sapere tutto
Sich zu helfen wissen	Sapere il fatto proprio
der Wissensdurst m	sete f di sapere		Substantiv
ich bin neugierig zu erfahren wie es war deinen ex zu sehen	sono curioso di sapere com'è stato rivedere il tuo ex
Ich sage dir natürlich Bescheid.	Naturalmente te lo faccio sapere.
Gib mir schnellstens Bescheid!	Fammelo sapere al più presto!
im Trüben fischen	non sapere che pesci pigliare
jmdn etwas wissen lassen	far sapere qc a qu
jmdm über jmdm Bescheid geben	far sapere qc a qu
Mit seinem Latein am Ende sein. Wörtlich: "Nicht mehr wissen, was man für Fische fangen soll"	Non sapere che pesci pigliare.