Italienisch Deutsch rudaí a chur i gcomparáid le chéile {VN} | Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl.die Jagd f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f} |
la cassa f
Piemontèis | | Substantiv | | |
Konjugieren gehen irreg.
zu Fuß / a pé |
andé
Piemontèis | | Verb | | |
die Gewandtheit f
agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f} |
l' agilità f | | Substantiv | | |
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bòcìa: I. Kugel; Bursche |
la bòcìa f
Piemontèis | | Substantiv | | |
Dekl.der Kummer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f} |
il sagrin m
Piemontèis | | Substantiv | | |
Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
còdes: I. Kodex; Schlüssel |
il còdes m
Piemontèis | | Substantiv | | |
Konjugieren gehen irreg.
caminé: I. (v. i.) gehen, wandern |
caminé
Piemontèis | | Verb | | |
telematisch, Telematik |
telematico, -a | | | | |
zu, nach |
a | ortörtlich | | | |
Dekl.die Leiter -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
scala {f}: I. Treppe {f}, II. (a man) Leiter |
la scala f
Piemontèis | | Substantiv | | |
Dekl.das Beil -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
assul: I. Beil {n}, Axt {f} |
l' assul m
Piemontèis | | Substantiv | | |
Dekl.das Loch Löcher n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beucc: I. Loch {n}; Bohrung {f} |
il beucc m
Piemontèis | | Substantiv | | |
Dekl.der Schlag Schläge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
batòsta: I. Schlag {m}, {fig.} Schlappe {f} |
la batòsta f
Piemontèis | | Substantiv | | |
Konjugieren füttern
amboché {ëdcò} 'mboché: I. füttern; II. einbiegen |
amboché ëdcò 'mboché
Piemontèis | | Verb | | |
plaudern
ciaciaré: I. plaudern, schwätzen |
ciaciaré
Piemontèis | | Verb | | |
Dekl.der Fußknöchel - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
cavija {f}: I. (anat.) Fußknöchel {m}; II. Pflanzholz {n} |
la cavija f
Piemontèis | anatoAnatomie | Substantiv | | |
Dekl.der Aufstand Aufstände m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
arvira: I. Revolte, Aufstand |
l' arvira f
Piemontèis | | Substantiv | | |
pro Person |
a persona | | | | |
außer, neben |
oltre a | | | | |
gepunktet; mit Punkten m, plmaskulinum, plural |
a punti | | | | |
zu den Mahlzeiten |
a pasto | | | | |
bewegt |
mosso,-a | | | | |
nach rechts |
a destra | | | | |
gesprochen |
parlato/a | | | | |
bis dann / bis später |
a dopo | | | | |
Eier n, pl |
le palle f, pl | vulgvulgär | Substantiv | | |
im Vergleich zu |
rispetto a | | | | |
abgesehen von |
a parte | | | | |
gegenüber |
rispetto a | | | | |
jüdisch |
ebraico(-a) | | | | |
impulsiv |
impulsivo,-a | | | | |
mithelfen (bei) |
contribuire (a) | | | | |
zubereitet |
preparato,-a | | | | |
mit... Jahren n, plneutrum, plural |
a... anni | | | | |
das Getreide n |
le granaglie f, pl | | Substantiv | | |
abgespannt, entnervt |
snervato/a | | | | |
ihm, ihr gelingt es |
riesce a | | | | |
mit ... Jahren |
a ... anni | | | | |
euch
Dativ |
a voi | | | | |
brauchen zu, verwenden |
impiegare a | | | | |
eins zu eins |
uno a uno | | | | |
mit Mühe; mit Müh und Not |
a fatica | | | | |
empfohlen |
consigliato,-a | | | | |
wunderbar; ausgezeichnet |
a meraviglia | | Adverb | | |
angehören,dazugehören |
appartenere a | | | | |
Analysen f, pl |
le analisi f, pl | | Substantiv | | |
ausgestellt auf den Namen von |
intestato a | | | | |
inkomplett, unvollständig |
incompleto,-a | | | | |
beschäftigt mit |
dedito a | | | | |
zu Weihnacht |
a natale | | | | |
Bis morgen! |
A domani! | | | | |
finanziell, wirtschaftlich |
economico,-a | | | | |
vorgesehen, eingerichtet für |
adibito a | | | | |
sich bewerben |
aspirare a | | | | |
mager, schlank |
magro/a | | | | |
dank, auf Grund von |
grazie a | | | | |
sich berufen auf |
appellarsi a | | | | |
echt,wahr |
vero,a | | | | |
glatt |
liscio /a | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:46:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 45 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | À | È | É | Ì | Í | Ï | Ò | Ó | Ù | Ú | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | à | è | é | ì | í | ï | ò | ó | ù | ú | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|