Italienisch Deutsch ricerca

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Suchergebnisse	risultati della ricerca
die Fahndung f	ricerca		Substantiv
Dekl.die Umfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umfrage die Umfragen Genitiv der Umfrage der Umfragen Dativ der Umfrage den Umfragen Akkusativ die Umfrage die Umfragen	la ricerca f		Substantiv
Suche:	Ricerca:
das Referat n (Schule)	la ricerca f		Substantiv
die Suchmaschine f	il motore di ricerca m	inforInformatik	Substantiv
Stichwort infor n	la chiave di ricerca	inforInformatik	Substantiv
eine jahrelange Forschung f	una ricerca di anni		Substantiv
die Untersuchung auf den Aspekt lenken	indirizzare la ricerca sul aspetto
die Untersuchung f	la ricerca		Substantiv
die Forschung f	la ricerca f		Substantiv
Dekl.die Suche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suche die Suchen Genitiv der Suche der Suchen Dativ der Suche den Suchen Akkusativ die Suche die Suchen ricerca ëdcò arserca: I. Suche; II. Forschung	la ricerca f Piemontèis		Substantiv
Dekl. Promotion X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Promotion Promotionen Genitiv Promotion Promotionen Dativ Promotion Promotionen Akkusativ Promotion Promotionen	dottorato di ricerca m		Substantiv
auf der suche nach	alla ricerca di
Suchkriterien	criteri di ricerca		Substantiv
erweiterte Suche	la ricerca avanzata
auf der suche sein	essere alla ricerca
sich auf die Suche f machen verb	mettersi alla ricerca f		Substantiv
die Forschung -en f	ricerca e arserca f Piemontèis (siensa)		Substantiv
die Suche f	ricerca e arserca f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Suche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suche die Suchen Genitiv der Suche der Suchen Dativ der Suche den Suchen Akkusativ die Suche die Suchen aserca ëdcò ricerca: I. Suche; II. (sciensa) Forschung	l' arserca f Piemontèis (ëdcò ricerca)		Substantiv
Dekl.die Forschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschung die Forschungen Genitiv der Forschung der Forschungen Dativ der Forschung den Forschungen Akkusativ die Forschung die Forschungen ricerca ëdcò arserca : I. Suche; II. (sciensa) Forschung	la ricerca f Piemontèis (ëdcò ricerca)		Substantiv
die Suchmaske f	la ricerca della maschera		Substantiv
das Stellenangebot n	la ricerca di collaboratori		Substantiv
Auf der Suche nach dem Brautkleid.	Alla ricerca dell'abito da sposa.
Einreichungsfristen: ab sofort bis 15. März (Aus- und Weiterbildung) bzw. 15. April (Medienforschung).www.admin.ch	Termini per l’inoltro delle domande: da subito al 15 marzo (formazione) risp. al 15 avrile (ricerca).www.admin.ch
Benachrichtigungen f,pl über Suchergebnisse	gli avvisi m,pl per la ricerca		Substantiv
die Ermittlung f	la ricerca, l'indagine, il rilevamento, l'accertamento		Substantiv
Zur Verfügung stehen dieses Jahr rund 800'000.- Fr. für die Medienforschung und 1.2 Mio. Fr. für die Aus- und Weiterbildung.www.admin.ch	Quest’anno sono a disposizione circa 800'000 di franchi per la ricerca e 1.2 mio. di franchi per la formazione.www.admin.ch
Dekl.die Forschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschung die Forschungen Genitiv der Forschung der Forschungen Dativ der Forschung den Forschungen Akkusativ die Forschung die Forschungen aserca ëdcò ricerca: I. Suche; II. (sciensa) Forschung	l' arserca f Piemontèis		Substantiv
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) nimmt auch dieses Jahr Gesuche um finanzielle Beiträge für die Medienforschung und die Aus- und Weiterbildung von Radio- und Fernsehschaffenden entgegen.www.admin.ch	Anche quest’anno è possibile inoltrare all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) le richieste di contributi finanziari per la ricerca sui media, la formazione e il perfezionamento di ideatori di programmi radiotelevisivi.www.admin.ch
Zur Sprache kamen zudem Fragen der Berufsbildung und die Zusammenarbeit in der Forschung.www.admin.ch	Sono state trattate questioni relative alla formazione professionale e alla cooperazione nel settore della ricerca.www.admin.ch
Administrativ ist sie dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF zugeordnet.www.admin.ch	Dal profilo amministrativo è subordinata al Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR).www.admin.ch
Für die Medienforschung wird das Schwerpunktthema "Die digitale Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen und ihre Auswirkung auf die Meinungsvielfalt – Entwicklungen, Probleme, Lösungen" ausgeschrieben.www.admin.ch	Per quanto concerne la ricerca sui media, è stato scelto il tema chiave "La diffusione digitale di programmi radiotelevisivi e il suo effetto sul pluralismo delle opinioni – sviluppi, problemi, soluzioni".www.admin.ch
Auf dem Programm stehen ausserdem offizielle Treffen beim Ministerium für Gesundheit und medizinische Ausbildung und beim Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Technologie wo jeweils gemeinsame Erklärungen unterzeichnet werden.www.admin.ch	Il programma comprende anche incontri ufficiali presso il Ministero della salute e della formazione medica e presso il Ministero della scienza, della ricerca e della tecnologia, dove è stata firmata una dichiarazione congiunta.www.admin.ch
Das Themenspektrum und Interessensfeld der Delegationsteilnehmer ist sehr breit und umfasst Medizinforschung, Mathematik und Ingenieurswissenschaften, aber auch Umwelt-, Sprach- und Literaturwissenschaften.www.admin.ch	Le tematiche e gli interessi dei componenti della delegazione sono molto ampi e comprendono la ricerca medica, la matematica e le scienze ingegneristiche, oltre che l’ambiente, le lingue e la letteratura.www.admin.ch
Das zeigen die Hochrechnungen des Lehrstellenbarometers, die das LINK-Institut im Auftrag des Staatssekretariates für Bildung, Forschung und Innovation SBFI erstellt hat.www.admin.ch	È quanto emerge dalle stime del barometro dei posti di tirocinio, elaborate dall’Istituto LINK su incarico della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).www.admin.ch
Mehrere Besuche an Hochschulen in Teheran und Isfahan dienen dem Hauptziel der Mission, den teilnehmenden Schweizer Forschenden die Erkundung von Zusammenarbeitsmöglichkeiten mit iranischen Partnern zu ermöglichen.www.admin.ch	Sono previste diverse visite a scuole universitarie di Teheran e Isfahan, dato che l’obiettivo principale della missione è valutare le possibilità di collaborazione nel campo della ricerca con partner iraniani.www.admin.ch
Das Erstellen einer Bestandsaufnahme mit den wichtigsten Stärken und Probleme der Mitgliedsinstitutionen wird es ermöglichen, gemeinsame Überlegungen zu diesem Thema zu fördern, aber auch Methoden zu ermitteln, um diese Medien in den Bereichen Qualität und Ressourcen zu unterstützen.www.admin.ch	Stilando un catalogo dei principali punti di forza e dei problemi rilevati dalle istituzioni appartenenti alla Rete, sarà possibile avviare una riflessione condivisa sulla questione ma anche cercare metodi per sostenere questi media nella loro ricerca di qualità e di fondi.www.admin.ch