Italienisch Deutsch restare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
enttäuscht sein/werden	restare deluso
(übrig) bleiben	restare
bleiben	restare		Verb
Mit offenem Mund dastehen.	Restare a bocca asciutta.
überrascht sein	restare sorpreso
hängen bleiben intransitiv	restare impigliato		Verb
entstellt werden	restare sfigurato		Verb
Wir haben vor, noch eine Woche zu bleiben.	Pensiamo di restare ancora una settimana.
verbleiben, einverstanden sein	restare d'accordo
wie angewurzelt stehen bleiben	restare di stucco
bei der Sache bleiben	restare in tema
im Hintergrund bleiben	restare nell'ombra
im Bett bleiben	restare a letto
im Bett bleiben	restare a letto
eine Autopanne haben	restare in panne
sich heraushalten (aus einem Streit m )	restare fuori della mischia
Du kannst bleiben, solange du willst.	Puoi restare finché vuoi.
an seinem Stuhl kleben	restare abbarbicato alla poltrona	politPolitik	Redewendung
Möchten Sie kurz warten? am Telefon	Vuole restare in linea?
ich will nicht mehr hier bleiben	non voglio più restare qui
der Hund muss draußen bleiben	il cane deve restare fuori
ein langes Gesicht machen	restare con un palmo di naso		Redewendung
ich muss zur Strafe daheim bleiben	devo restare a casa per punizione
es ist besser auszugehen als zu Hause zu bleiben	è meglio andare fuori che restare in casa
ich hab keine Lust mehr hier zu bleiben, ich geh jetzt	non ho più voglia di restare qui, ora me ne vado
Solange die Sicherheit gewährleistet ist, dürfen die KKW weiterbetrieben werden.www.admin.ch	Finché sarà garantita la sicurezza, gli impianti nucleari potranno restare in funzione.www.admin.ch