Italienisch Deutsch remettre les pendules à l'heure

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
telematisch, Telematik	telematico, -a
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
zu, nach	a	ortörtlich
eins zu eins	uno a uno
versuchen Beispiel: Ich versuche jetzt anzurufen.	provare (a) Beispiel: Provo a telefonare adesso.		Verb
wunderbar; ausgezeichnet	a meraviglia		Adverb
angehören,dazugehören	appartenere a
bester, größter	sommo,-a
ersparen intransitiv Beispiel: Erspare mir deine üblichen Ausreden!	risparmiare (a) Beispiel: Risparmiami le tue solite scuse!		Verb
ausgestellt auf den Namen von	intestato a
inkomplett, unvollständig	incompleto,-a
beschäftigt mit	dedito a
finanziell, wirtschaftlich	economico,-a
zu Weihnacht	a natale
mit Mühe; mit Müh und Not	a fatica
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
sich bewerben	aspirare a
mager, schlank	magro/a
dank, auf Grund von	grazie a
sich berufen auf	appellarsi a
auswendig	a memoria		Adverb
echt,wahr	vero,a
glatt	liscio /a
zu Mittag	a mezzogiorno
empfohlen	consigliato,-a
annähernd,ungefähr	approssimativo,-a
geführt	guidato,-a
Ich wohne in ...	Abito a ...
vollständig	a reisman Piemontèis		Adverb
wehe	guai a		Adjektiv
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß)	desen-a Piemontèis; (f)
einwilligen	accondiscendere (a)		Verb
abgeneigt	restio (a)		Adjektiv
erstreben, begehren	ambire (a)
beim Abendessen	a cena
nach Herzenslust	a piacere
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
bis (zu)	fino a
als zweites	a due
brauchen zu, verwenden	impiegare a
mitgenommen, erschöpft	sciupato,-a
in Venedig	a Venezia
aus dem Stehgreif	a braccio
unter Verzicht auf	rinunciando a
zurückgehen auf	risalire a
auf etwas beschränken	limitarsi a
bevorzugt, Lieblings-	preferito,-a
ökologisch	ecologico,-a
dir	a te
zu uns	a noi
Bis morgen!	A domani!
außer, neben	oltre a
mit... Jahren n, pl	a... anni
voll	pieno/a
reif (Früchte)	maturo/a
▶ hell	chiaro/a
niedrig	passo/a
bequem	comodo/a
fad (Suppe)	insipido/a