Italienisch Deutsch rapporto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Reportage f, Bericht m	il rapporto m		Substantiv
das Verhältnis n	il rapporto m		Substantiv
Dekl.die Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	il rapporto m		Substantiv
Beziehung, Verhältnis	il rapporto
der Jahresbericht m	rapporto finale		Substantiv
das Protokoll n	il rapporto m	medizMedizin	Substantiv
der Bericht m, die Meldung f	il rapporto		Substantiv
der Halbjahresbericht m	rapporto semestrale		Substantiv
einen Bericht verfassen	scrivere un rapporto
der Geschlechtsverkehr m	il rapporto sessuale		Substantiv
in der Beziehung mit	nel rapporto con
in Bezug auf	in rapporto a
in einer Beziehung mit	nel rapporto con
die Beziehung zwischen	il rapporto tra
das Preis-Leistungs-Verhältnis n	rapporto prezzo-qualità m		Substantiv
das Kräfteverhältnis n	rapporto di forza m		Substantiv
der Geschäftsbericht m	rapporto di gestione		Substantiv
die Abfindung f	trattamento di fine rapporto m	rechtRecht	Substantiv
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
Bericht über Rückfälligkeit und Bewährung nach der Entlassung aus dem Strafvollzug.www.admin.ch	Rapporto sulla recidività dopo una pena privativa della libertà.www.admin.ch
jmdm näher kommen	avvicinarsi a qu / stabilire un rapporto più stretto con qu
Der Länderbericht der Schweiz wird im Juli 2018 an der UNO in New York vorgestellt.www.admin.ch	Il rapporto nazionale della Svizzera sarà presentato all’ONU a New York nel mese di luglio 2018.www.admin.ch
Dies hält er in einem am 18. Oktober 2017 gutgeheissenen Bericht fest, den er in Erfüllung parlamentarischer Vorstösse verfasst hat.www.admin.ch	Questi i contenuti del rapporto, redatto in adempimento di interventi parlamentari, che il Consiglio federale ha adottato il 18 ottobre 2017.www.admin.ch
Anlässlich der Veröffentlichung des ersten Jahresberichts zur Strategie haben das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und seine Partner Bilanz gezogen.www.admin.ch	L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e i suoi partner hanno fatto il punto della situazione in occasione della pubblicazione del primo rapporto annuale sulla strategia.www.admin.ch
Ein detaillierter Lehrstellenbarometer-Ergebnisbericht mit Auswertungen auf Ebene Regionen, Geschlecht, Nationalität und Branchen/Berufsfelder sowie der technische Studienbeschrieb werden Mitte November 2017 unter www.sbfi.admin.ch/barometer veröffentlicht.www.admin.ch	Il rapporto dettagliato con i risultati a livello di regioni, genere, nazionalità, settori e ambiti lavorativi e la descrizione tecnica dello studio saranno pubblicati a metà novembre 2017 sul sito www.sbfi.admin.ch/barometro.www.admin.ch