Italienisch Deutsch raffte/riss

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sprung; Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	incrinatura		Substantiv
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
der Igel - m	il riss m Piemontèis		Substantiv
ausreißen irreg. ausreißen riss aus ausgerissen	ranché Piemontèis		Verb
der Riss m	la rottura f		Substantiv
der Riss m	la crepa		Substantiv
der Riss m	strappo		Substantiv
▶der Reis m	il ris m Piemontèis		Substantiv
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen	dëstaché Piemontèis (s-cianché via)		Verb
niederreißen irreg. niederreißen riss nieder (hat) niedergerissen	demolì Piemontèis		Verb
Riss/Sprung	screpolatura
Spaltung, Riss	la fenditura f		Substantiv
Riss; Spalt; Sprung m	la spaccatura f		Substantiv
Riss m, Spalte f	la fessura f		Substantiv
einen Sprung, Riss verursachen	incrinare
ein Riss in der Sozialstruktur, als Beispiel dient die Kriminalität	la rottura di strutture sociali, quali possono ad esempio essere il crimine