Italienisch Deutsch rachsüchtigen Pläne / rachsüchtigen (bösen) Absichten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	la piantina f		Substantiv
Dekl.der Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	il piano m		Substantiv
Dekl.der Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	la pianta f		Substantiv
die Plane f	il telone m		Substantiv
Ich plane einen Urlaub.	Progetto un soggiorno.
Pläne machen	fare programmi
einen bösen Traum haben	fare un brutto sogno
im Guten wie im Bösen	nel bene e nel male
Jemandem einen bösen Streich spielen.	Giocare un brutto tiro a qualcuno.
auf der Seite des Bösen	dalla parte del male
Ich habe keine Pläne für morgen. Verabredung, Absicht	Non ho nessun programma per domani.
meine Pläne sind einfach	i miei piani sono semplici
Gute Miene zum bösen Spiel machen.	Bisogna far buon viso a cattivo gioco.
welche Pläne hast du für die Zukunft	che progetti hai per il futuro
Was für Pläne hast du fürs Wochenende? Unternehmung	Che programmi hai per il fine settimana?
ich bin über eure Pläne auf dem Laufenden	sono al corrente dei vostri piani
wir müssen lernen zu das gute vom bösen zu spalten	possiamo imperare a scindere ciò che è buona da cio che è cattivo
Unsere Pläne für das Wochenende haben sich in Luft aufgelöst.	I nostri progetti per il weekend sono andati in fumo.
der Fahrplan ...pläne m	l' orari m Piemontèis		Substantiv
der Bebauungsplan ...pläne m	pian regolator m Piemontèis		Substantiv
der Plan Pläne m pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	il pian m Piemontèis		Substantiv