Italienisch Deutsch questo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das ist wirklich allerhand	questo é troppo
das wollte ich nicht	non intendevo questo
Was soll das?	Che significa questo?
in diesem Moment, da	a questo punto
Warum sagst du das? Motiv	Perché dici questo?
das erklärt alles	questo spiega tutto
der / die / das hier	questo
der Dieser m	questo		Substantiv
dies zu wissen genügt schon	sapere questo basta già
das macht man nicht	questo non si fa
was soll der Mist	che è questo porcheria
das könnte schwierig sein	questo potrebbe essere difficile
Das möchte ich nicht.	Questo non lo voglio.
und das soll ich gesagt haben	e io avrei detto questo
Was wollen Sie damit sagen?	Che vuole dire con questo?
du erreichst mich unter dieser Nummer	mi trova a questo numero
Darüber bin ich ein wenig traurig.	Questo mi rattristisce un po'.
das ist nicht zu verachten	questo non è da disprezzare
dieses Möbel ist aus Kirschenholz	questo mobile è IN ciliegio
Ich habe diesen Namen schon gehört.	Ho già sentito questo nome.
Aber warum dann dieses Verhalten? Motiv, Kritik	Ma perché questo tuo comportamento?
Fährt dies Straßenbahn in die Innenstadt?	Questo tram va in centro?
Dieses Kleid ist zu kurz.	Questo vestito è troppo corto.
Dieses gebe ich Ihnen umsonst.	Questo qui glielo do gratis.
dadurch; auf diese Weise	premesso questo
hiermit, damit	con questo
davon	di questo
▶ das ist	questo è
heute Nachmittag Zeitangabe	questo pomeriggio
darin	in questo
hierzu Zweck	per questo		Adverb
deshalb, deswegen	per questo
deswegen	per questo
dies(-es), -er, -e	questo,-a
nimm das	prendi questo
Da hast du's!	Beccati questo!
diese, r, s	questo, -a
wieviel Personen leben in diesem MFH	quante persone abitano in questo condomino
Ich warte mit Sorge auf diesen Moment.	Sto aspettando con trepidazione questo momento.
dies ist nicht mein Glas	questo non è il mio bicchiere
Diesbezüglich möchte ich einwenden, dass ...	A questo proposito vorrei obiettare che ...
Dieses Thema hat damit nichts zu tun.	Questo tema non c'entra niente.
Dieses Thema scheint mir sehr aktuell zu sein.	Questo argomento mi sembra molto attuale.
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
dieses Projekt war wirklich ein Reinfall	questo progetto è stato davvero un fiasco
In diesem Umfeld habe ich drei Jahre gearbeitet	In questo ambito ho lavorato tre anni.
er lebt fremd von den problemen dieser welt	vive estraneo ai problemi di questo mondo
du verdienst diesen Erfolg	meriti questo successo
das bleibt hier	questo rimane qui
was ist das	cos'è questo
das geht zu weit	questo è troppo
zu diesem Preis	a questo prezzo
das müsste genügen	questo dovrebbe bastare
Na und?	E con questo?		Redewendung
ich hab auf diesen Moment gewartet	aspettavo questo momento
drück diese Taste	spingi questo tasto
in dieser Hitze	con questo caldo
nimm das hier	prendi questo qui
Das ist Gold wert. Einschätzung	Questo vale oro.