Italienisch Deutsch pronto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bereit, fertig	pronto		Adjektiv
umgehend	pronto
Am Telefon: Hallo?/Ja bitte?	Pronto
Hallo! (Am Telefon)	Pronto!
▶ Hallo! Meldung am Telefon	Pronto!
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
das Verbandszeug n	il kit per il pronto soccorso		Substantiv
die Fertigsoße f	sugo pronto m	culinkulinarisch	Substantiv
bereit sein	essere pronto
bin bereit, fertig	sono pronto
Hallo? Wer spricht?	Pronto? Chi parla?
Dekl.die Notaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen	il pronto soccorso m		Substantiv
Notaufnahme, Erste Hilfe	il pronto soccorso		Substantiv
Dekl.das Fertiggericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertiggericht die Fertiggerichte Genitiv des Fertiggericht[e]s der Fertiggerichte Dativ dem Fertiggericht[e] den Fertiggerichten Akkusativ das Fertiggericht die Fertiggerichte	il piatto pronto		Substantiv
Dekl.die Geistesgegenwart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geistesgegenwart die - Genitiv der Geistesgegenwart der - Dativ der Geistesgegenwart den - Akkusativ die Geistesgegenwart die -	l'intuito pronto		Substantiv
Hallo, wer ist da?	Pronto, chi parla?
ich glaub er ist soweit	credo che sia pronto
ich bin immer bereit	io sono sempre pronto
Ich bin noch nicht fertig.	Non sono pronto ancora.
bereit sein	essere pronto (a fare)
Bereit sein zu helfen.	Essere pronto ad aiutare.
der Verbandskasten m	la cassetta del pronto soccorso		Substantiv
für dich mach ich alles	per te sono pronto a tutto
Am 1. August beginnt der Erste-Hilfe-Kurs, der im Rathaus abgehalten wird.	Il primo agosto comincia il corso di pronto soccorso, che si svolgerà nel municipio.
Hallo. Ich heiße Lena. Ich möchte bitte mit Michele sprechen. Danke! - Hallo mein Schatz! Wie geht es dir? Ich liebe dich unsterblich! am Telefon	Pronto! Mi chiamo lena. Vorrei parlare con Michele, per favore. Grazie! - Ciao tesoro mio! Come stai? Ti amo da morire!
Piero hat sich den Arm gebrochen und wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.	Piero si è fratturato un braccio e l'ho subito portato al pronto soccorso.
▶ ▶ hallo Interjektion: ehi, salve, ohè 2. (am Telefon im Italienischen: pronto)	ehi		Interjektion