Italienisch Deutsch produktion

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Produktion f	la produzione		Substantiv
die Produktion -en f	la produssion f Piemontèis		Substantiv
Wir haben frische Teigwaren aus eigener Produktion. Lebensmittel	Abbiamo della pasta fresca di nostra produzione.
Es gibt jedoch auch Herausforderungen. Sie liegen etwa darin, den Konsum und die Produktion von Gütern nachhaltiger zu gestalten.www.admin.ch	Tuttavia vi sono ancora sfide da affrontare, come rendere più sostenibile il consumo e la produzione di beni.www.admin.ch
1948 So wird im Jahre 1948 am heutigen Standort an der Hauptstraße ein Neuanfang unternommen: Die Möbelsparte wird zugunsten einer Vertiefung der Produktion von Textilmaschinenzubehör aufgegeben.www.kloecker-gmbh.com	1948 Così, nell’anno 1948, avviene un nuovo inizio alla sede attuale situata alla strada “Hauptstrasse”: Il settore della produzione dei mobili è chiuso in favore di un approfondimento della produzione di accessori per telai.www.kloecker-gmbh.com
Bundesrätin Sommaruga informierte sich deshalb bei ihrem Besuch in Ennenda darüber, wie die Schweizer Schokoladenbranche sicherstellen will, dass ihr Kakao aus verantwortungsvoller Produktion stammt.www.admin.ch	Nel corso della sua visita a Ennenda la Consigliera federale si è pertanto informata sul modo in cui il settore intende garantire che il cacao elaborato provenga da una produzione responsabile.www.admin.ch
Schon immer behaupteten sich die Gebr. Klöcker ohne Subventionen am Markt, zunächst mit der Produktion hochwertiger Holzmöbel am ursprünglichen Standort gegenüber der Kirche im Ortskern von Borken-Weseke.www.kloecker-gmbh.com	Da sempre, la Klöcker si è affermata sul mercato senza alcune sovvenzioni, all’inizio con la produzione dei mobili in legno di ottima qualità alla sede originale di fronte alla chiesa nel centro di Borken-Weseke.www.kloecker-gmbh.com