Italienisch Deutsch presto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ bald	presto
so früh?	così presto?
Wach früh auf!	Svegliati presto!
zu früh kommen	venire troppo presto
▶ schnell	presto		Adjektiv
bald,früh schnell	presto
er ist schnell krank	ma presto si stanca
bis demnächst	a presto
Ich komme gleich wieder.	Torna presto.
bis gleich	a presto
Bis bald!	A presto!
Mach schnell!	Fa' presto!
mach schnell	fai presto
zu früh	troppo presto
sich beeilen	fare presto
Gute Besserung!	Guarisci presto!		Redewendung
Gute Besserung!	Riprenditi presto!
Ich hoffe, bald von dir zu hören.	Spero di ricevere presto tue notizie.
Ich hoffe auch sehr, dass wir uns bald wiedersehen!	Spero tanto che ci rivedremo presto!
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.	Stamattina mi sono alzato molto presto.
so schnell wie möglich	al più presto
Ich werd's bald machen. ugs Handeln	Lo farò presto.
Bis bald!	A risentirci presto! Wenn man sich nicht pers
möglichst bald	al più presto
über kurz oder lang	presto o tardi
Sie steht früh auf.	Si alza presto.
schnellstmöglich	più presto possibile
frühestens	al più presto
in aller Frühe	di mattina presto
am frühen morgen	di mattina presto
nicht so früh	non cosi presto
es wird bald Nacht	presto farà notte
morgen muss ich früh aufstehen	domani devo alzarmi presto
so schnell wie möglich	il più presto possibile
Besuchen Sie uns bald wieder!	Ritorni a trovarci presto!
Kann ich dich bald wieder sehen? Kontakt, Flirt	Ti posso rivedere presto?
ich bitte dich, mach schnell	ti prego, fai presto
Ihr seid zu früh abgereist.	Siete partiti troppo presto.
geh früh schlafen	vai a dormire presto
geh bald schlafen	vai a dormire presto
Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen!	Spero che ci vediamo presto!
Gib mir schnellstens Bescheid!	Fammelo sapere al più presto!
Ich hoffe, du wirst bald gesund! Wunsch, Gesundheit, Besserung	Spero che tu guarisca presto.
Was schnell entsteht, vergeht schnell.	Ciò che presto nasce presto muore.
Heute Morgen bin ich früh aufgestanden. Tagesablauf	Stamattina mi sono alzato presto.
Ich hoffe, wir sehen uns bald mal wieder!	Spero ci rivedremo molto presto!
ich werd morgen ganz in der früh kommen	verrò qui domani mattina presto
ja, ich leih's dir gerne	sì, te la presto volentieri
du stehst immer so früh auf	ti alzi sempre cosi presto
Ich hab mich dran gewöhnt früh aufzustehen.	Mi sono abituato ad alzarmi presto.
Schnell und gut passen nicht zusammen.	Presto e bene non vanno insieme.	SprSprichwort
In der Hoffnung, bald von dir zu hören.	Sperando di avere presto tue notizie.
Dann rufen Sie uns so bald wie möglich an! Telefon, Information / (anrufen)	Ci chiami al più presto possibile!
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell.	Spero che il tempo passi presto.
Ich werde versuchen, so schnell wie möglich zu kommen.	Cercherò di venire a più presto.
als Kind bin ich immer früh aufgewacht	da bambino mi svegliavo sempre presto
ich hab keine Lust so früh loszufahren	non mi va di partire così presto
Wer schnell entscheidet bereut manchmal noch schneller.	Chi presto decide talvolta più presto si pente.
lass mich schnell wissen was wir tun müssen	fammi sapere al piu presto cosa dobbiamo fare