Italienisch Deutsch ponte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Brückentag m; Brückentage m, pl	il ponte m		Substantiv
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	ponté Piemontèis (orienté)		Verb
das Schiffsdeck n	il ponte		Substantiv
die Brücke f	il ponte		Substantiv
die Hängebrücke f	ponte sospeso		Substantiv
die Zugbrücke f	ponte levatoio m		Substantiv
bis zur Brücke	fino al ponte
die Hängebrücke f	il ponte sospeso		Substantiv
der Brückentag m	fare il ponte		Substantiv
das Sonnendeck n	il ponte scoperto		Substantiv
über eine Brücke fahren	passare su un ponte
Konjugieren wetten wettete (hat) gewettet (auf etwas)	ponté Piemontèis (scomëtte; su quaicòs)		Verb
Die Regenbogenbrücke	Il ponte dell'arcobaleno
setzen setzte (hat) gesetzt (auf etwas)	ponté Piemontèis (scomëtte; su quaicòs)		Verb
der Laufkran m	la gru a ponte		Substantiv
eine Brücke in die Luft sprengen	far saltare un ponte
Deck fn	il ponte (di coperta)
die Eselsbrücke f	il ponte dell'asino		Substantiv
einen Zwickeltag freinehmen	fare il ponte (modo di dire)
einen Brückentag freinehmen	fare il ponte (modo di dire)
einen Zwickeltag frei nehmen	fare il ponte (modo di dire)
Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde.	Un ponte collega il cielo e la terra.
Bei St. Margrethen erfordert die Lösung auf Schweizer Seite eine neue Rheinbrücke und eine Gemeinschaftszollanlage.www.admin.ch	Nei pressi di St. Margrethen questa soluzione richiederà, sul versante svizzero, la costruzione di un nuovo ponte sul Reno e di un impianto doganale comune.www.admin.ch