Italienisch Deutsch poco

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zu wenig	troppo poco
in einer Weile, bald	fra un poco
Hauptsache, man trinkt wenig.	Basta bere poco.
▶ ▶ wenig	poco		Adjektiv
beinahe Beispiel: Beinahe wäre ich hingefallen!	per poco non Beispiel: Per poco non cadevo!
vor kurzem, gerade erst	poco fa
ungemütlich	poco accogliente
fast	per poco
Schritt für Schritt	a poco a poco
vor kurzem	poco fa
in Kürze; bald	tra poco
wenig attraktiv	poco attraente
wenig feurig	poco focoso
seicht	poco profondo
seit kurzem	da poco
unpünktlich	poco puntuale		Adjektiv
kurz danach	poco dopo
etwas Gutes	poco bello
mit der Zeit	a poco a poco
▶ billig	con poco		Adjektiv
wenig flexibel	poco flessibili
platzsparend	poco ingombrante		Adjektiv
kurz darauf	poco dopo
vorhin	poco fa
gering bewölkt	poco nuvoloso
ziemlich wenig	ben poco
unbedeutend	di poco conto
vor kurzem	poco tempo fa
Bis bald!	A fra poco!
seit kurzer Zeit	da poco (tempo)
Ich habe wenig Zeit.	Ho poco tempo.
wenig - weniger - sehr wenig	poco - meno - pocchissimo
noch ein wenig	un altro poco
Es fehlte nicht viel, dass ...	Corse poco che ...
Bis gleich!	A tra poco!
es ist zu wenig	è troppo poco
nicht weit entfernt	poco distante da
ich brauch nicht lange dafür	ci metto poco
du kommst zuwenig raus	esci troppo poco
geringe Lust haben	aver poco voglia
mit einem blauen Auge davonkommen	cavarsela con poco		Redewendung
Ich weiß nur wenig darüber.	Ne so poco.
das nützt mir wenig	mi serve poco
nach und nach, allmählich	poco per volta
Ich weiß nur wenig darüber.	Ne so poco.
ich komme gleich	arrivo tra poco
ich brauche nicht lange (dafür)	ci metto poco		Redewendung
Zuwenig und zu viel verderben Fest und Spiel.	Il troppo e il troppo poco rompon la festa e il gioco.
es wird langsam Zeit zu gehen	fra poco dobbiamo andare
besser zu viel als zu wenig	meglio troppo che troppo poco
Die Eier sind billig.	Le uova costano poco.
macht nichts!	non importa!; poco male!
An was konnte Mario glauben	sapeva poco di lei
in Kürze	in breve, a poco
gesunde kalorienarme Gerichte	cibi sani poco calorici
Ich hab nur wenig Zeit.	Ho solo poco tempo.
mehr oder weniger, ungefähr	Poco più, poco meno
ein bisschen italienisch	un poco e italiano
Sie ist vor kurzem umgezogen. (umziehen)	Ha traslocato da poco.