Italienisch Deutsch piacere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
angenehm, sehr erfreut	piacere		Verb
gefallen, zusagen	piacere		Verb
nach Herzenslust	a piacere
eine Freude sein	essere un piacere
Freut mich!	Piacere!
mögen	piacere		Verb
Angenehm!	Piacere!
Nett, Sie kennen zu lernen.	Piacere.
es freut mich	Piacere
Gipfel der Lust	il culmine del piacere		Substantiv
Es ist schön, von dir zu lesen.	Che piacere leggere di te.
der Spaß m	il piacere m		Substantiv
die Freude f	il piacere m		Substantiv
nach Lust und Laune	a piacere
▶ ▶ bitte	per piacere
Freude machen	far piacere
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	il piacere m		Substantiv
Was für eine Freude!	Che piacere!
▶ sich freuen	fare piacere		Verb
nach Belieben	a piacere
um ihm eine Freude zu machen	per fargli piacere
einen Gefallen tun	fare un piacere
wie schön Sie wiederzusehen	che piacere rivederLa
Schön dich kennenzulernen	piacere di conoscerti
liebend gern	con molto piacere
entgegenkommen	fare un piacere		Verb
Wie schön Dich wiederzusehen!	Che piacere rivederti!
ich freue mich	mi fa piacere
Angenehm, ich bin...	Piacere, io sono...
sehr erfreut	piacere! molto lieto
▶ gerne	volentieri, con piacere		Adverb
tu mir den Gefallen	fammi il piacere
Sehr erfreut, Sie kennen zu lernen.	Piacere di conoscerLa.
Es würde mich sehr freuen, wenn...	Avrei piacere che...
es war ein Vergnügen deine Einladung zu akzeptieren	è stato un piacere accettare il tuo invito
Ich freue mich! Wir freuen uns!	Mi fa piacere! Ci fa piacere!
Ich würde mich wirklich sehr freuen.	Mi farebbe davvero piacere.
lustschrei	il grido di piacere
angenehm, Sie kennen zu lernen	è un piacere conoscerLa
wenn's dir Spaß macht	se ti fa piacere
das freut mich	questo mi fa piacere
Es würde mich sehr freuen.	Mi farebbe tanto piacere.
ich werde sehr gerne kommen	verrò con molto piacere
ich werde sehr gern kommen	verrò con molto piacere
Ich freue mich! Wir feuen uns!	Mi fa piacere! Ci fa piacere!
ich würde dich gerne wiedersehen	mi farebbe piacere rivederti
es wäre mir angenehm wenn	mi farebbe piacere se
kannst du mir einen Gefallen machen	mi puoi fare un piacere
es ist für mich immer eine Freude	a me fa sempre piacere
das Vergnügen ist ganz meinerseits	il piacere è tutto mio
wenns dir gefällt	se a te fa piacere
er hat mir einen Gefallen getan	mi ha fatto un piacere
jmdm. einen Gefallen tun	fare un piacere a qu
ich dachte ich tu dir einen Gefallen	credevo di farti un piacere
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.	Ho un piacere da chiederti.
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.	Il piacere è tutto mio.
es ist für mich immer eine Freude!	a me fa sempre piacere!
das Freudenhaus n	la casa di piacere/tolleranza		Substantiv
wie schön dich zu sehen, machs dir bitte bequem	che piacere vederti, prego accomodati