Italienisch Deutsch permanente

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ständig	permanente		Adjektiv
Dekl.die Dauerwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerwelle die Dauerwellen Genitiv der Dauerwelle der Dauerwellen Dativ der Dauerwelle den Dauerwellen Akkusativ die Dauerwelle die Dauerwellen	la permanente f		Substantiv
der Dauerauftrag m	l'ordine permanente		Substantiv
der Dauerschalldruck-Pegel m	livello sonoro permanente m		Substantiv
der ständige Wohnsitz	la residenza permanente
Dekl.die Einzugsermächtigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzugsermächtigung die Einzugsermächtigungen Genitiv der Einzugsermächtigung der Einzugsermächtigungen Dativ der Einzugsermächtigung den Einzugsermächtigungen Akkusativ die Einzugsermächtigung die Einzugsermächtigungen	autorizzazione permanente di addebito in conto f		Substantiv
Rund 69% der ständigen ausländischen Wohnbevölkerung stammte aus den EU/EFTA-Staaten.www.admin.ch	Circa il 69 per cento della popolazione residente permanente straniera proviene dagli Stati dell’UE/AELS.www.admin.ch
Dekl.die Dauerwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerwelle die Dauerwellen Genitiv der Dauerwelle der Dauerwellen Dativ der Dauerwelle den Dauerwellen Akkusativ die Dauerwelle die Dauerwellen	permanente e përmanente ai cavèj f Piemontèis		Substantiv
Die Einwanderung in die ständige ausländische Wohnbevölkerung hat zwischen Januar und September 2017 im Vergleich zur Vorjahresperiode um 4,8% (−5138 Personen) abgenommen.www.admin.ch	Tra gennaio e settembre 2017 l’immigrazione a titolo permanente in Svizzera è diminuita del 4,8 per cento (−5138 persone).www.admin.ch
Hingegen stiegen 2017 Faktoren, die den langfristigen Wachstumstrend des Energieverbrauches bestimmen: Die ständige Wohnbevölkerung (+0,9%), das Bruttoinlandprodukt (+1%), der Motorfahrzeugbestand (+1,2%) und der Wohnungsbestand (Zuwachs, es liegen jedoch noch keine detaillierten Zahlen vor).www.admin.ch	Sono invece aumentati nel 2017 i fattori che determinano, a lungo termine, una tendenza all'aumento del consumo energetico: popolazione residente permanente (+0,9%), prodotto interno lordo (+1%), parco veicoli (+1,2%) e parco immobili (in aumento, ma non sono ancora disponibili dati quantitativi dettagliati).www.admin.ch