Italienisch Deutsch passato

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ vorbei	passato		Adverb
das Püree n	il passato m		Substantiv
Infinitiv Perfekt n	infinito passato		Substantiv
in der Vergangenheit, früher	in passato
gramm historische Vergangenheit f	passato remoto		Substantiv
die Vergangenheit f	il passato m		Substantiv
Partizip Perfekt n	participio passato		Substantiv
Es ist vorbei.	È passato.
eine dunkle Vergangenheit	un oscuro passato
historisches Perfekt n	il passato remoto		Substantiv
voriges Jahr n	l'anno passato		Substantiv
was war das war	il passato è passato
dunkle Vergangenheit f	un oscuro passato		Substantiv
Dekl.das Perfekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Perfekt die Perfekte Genitiv des Perfekt[e]s der Perfekte Dativ dem Perfekt den Perfekten Akkusativ das Perfekt die Perfekte Grammatik	il passato prossimo		Substantiv
Deswegen bin ich vorbeigekommen. (Betonung auf "deswegen"!)	Sono passato apposta.
über die Vergangenheit grübeln	rimuginare il passato
er kam vorbei um mich zu besuchen	È passato a trovarmi
Schluß mit der Vergangenheit	basta con il passato
warst du bei der post	sei passato dalla posta
in der Vergangenheit hab ich Mist gebaut	ho sbagliato in passato
danke das du vorbei gekommen bist	grazie per essere passato
es ist viel Zeit vergangen	è passato tanto tempo
ich denk oft an früher	penso spesso al passato
mit der Vergangenheit abschließen	rompere con il passato
Wir haben die Nacht zusammen verbracht.	Abbiamo passato la notte assieme.
mir ist der Appetit vergangen	mi è passato l'appetito
Wo habt ihr die Ferien verbracht?	Dove avete passato le vacanze?
In die Vergangenheit eintauchen	fare un tuffo nel passato
Wir haben wunderschöne Ferien verbracht.	Abbiamo passato delle vacanze bellissime.
von der Vergangenheit bis heute	dal passato ai giorni nostri
die Handlung in der Vergangenheit spielen lassen	ambientare l'azione nel passato
meine Vergangenheit ist meine Sache	il mio passato sono affari miei
ich hatte eine schlaflose Nacht	ho passato la notte in bianco
es wurde schon in der Vergangenheit gemacht	è stato gia fatto in passato
Wie hast du die letzten Wochen verbracht?	Come hai passato le ultime settimane?
wir haben eine Woche am Meer verbracht	abbiamo passato una settimana al mare
Es war richtig toll mit euch. Danke für alles! Besuch, Unternehmung	Ho passato un periodo fantastico con voi. Grazie di tutto!
Ich denke oft an die schöne Zeit in Rom zurück.	Penso tanto al bel tempo che ho passato a Roma.
Unsere Kollegen haben das heiße Eisen uns überlassen.	I nostri colleghi hanno passato la patata polente a noi.
ich hab dir schon gesagt das es nichts bringt über die Vergangenheit zu reden	ti ho già detto che non serve a niente parlare del passato
entfallen intransitiv sein Name war mir entfallen	passare di mente il suo nome mi era passato di mente		Verb