Italienisch Deutsch passare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
vorbeigehen/durchgehen/durchziehen	passare
entfallen intransitiv sein Name war mir entfallen	passare di mente il suo nome mi era passato di mente		Verb
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
kurz besuchen	passare
verbringen	passare		Verb
vorbeigehen Beispiel: Ich muss mal kurz in der Apotheke vorbeigehen.	passare Beispiel: Devo passare un attimo in farmacia.		Verb
vorbei schauen	passare
vorübergehen	passare		Verb
abspielen Fußball	passare		Verb
überqueren	passare		Verb
durchmachen	passare		Verb
reichen, geben	passare
bestehen	passare		Verb
vorübergehen, vorbeigehen	passare
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen.	Vorrei passare le vacanze in ....
durchlassen	lasciar passare		Verb
vorbeilassen	lasciar passare		Verb
durchgehen	passare per		Verb
durchfahren	passare per		Verb
verbinden (Telefon)	passare qu
unbemerkt bleiben	passare inosservato
vorbeikommen Verabredung Beispiel: Kommen Sie um 17 Uhr vorbei!	passare da Beispiel: Passi alle cinque!		Verb
lass mich vorbei	fammi passare
einen Überblick geben	passare in rassegna
Staub saugen	passare l'aspirapolvere
den Urlaub verbringen	passare le vacanze
den Urlaub verbringen	passare la vacanza
unbemerkt bleiben	passare in sordina
aus der Mode sein	passare di moda
verbinden Telefon	passare la linea		Verb
bohnern intransitiv	passare la cera		Verb
sich die Zeit vertreiben	passare il tempo
vorgehen lassen	lasciar passare avanti
in die Geschichte eingehen	passare alla storia		Redewendung
entlangführen vor	passare davanti a
an jmdn übergehen	passare a qu
abholen kommen	passare a prendere
schnell vorübergehen, vorbeifliegen	passare in fretta
die Prüfung bestehen transitiv	passare l'esame		Verb
aufsteigen intransitiv	passare di categoria	sportSport	Verb
weiterkommen (in die nächste Runde) intransitiv	passare il turno	sportSport	Verb
Revue passieren lassen	passare in rassegna		Verb
aus dem Sinn kommen, entfallen	passare di mente		Redewendung
Du willst also das ganze Leben mit mir verbringen?	Allora vuoi passare tutta la vita con me?
Es wäre sehr schön gewesen, mehr Zeit mit dir zu verbringen.	Sarebbe stato bellissimo passare più tempo insieme a te.
eine schreckliche Angst durchleben	passare un brutto spavento
jmdn überholen	passare avanti a qu
in den Hintergrund rücken	passare in secondo piano
pürieren transitiv	passare; ridurre in purea		Verb
über etwas gehen	passare sopra a qc
sag ihm er soll mich durchlassen	digli di farmi passare
in den Hintergrund treten	passare in secondo piano
über eine Brücke fahren	passare su un ponte
um die Ferien zu verbringen	a passare le vacance
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
an jmdm / etwas vorbeifahren	passare davanti a qu/qc
eine schlaflose Nacht verbringen	passare una notte in bianca
an jmdn. den Stab übergeben	passare il testimone a qu
den Löffel abgeben ugs	passare a miglior vita ugs