Italienisch Deutsch până ieri

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ gestern	ieri		Adjektiv
gestern sind wir zu Haus geblieben	ieri sono rimasti a casa
Gestern war ich im Kino.	Ieri sono stato al cinema.
gestern Vormittag Zeitangabe	ieri mattina
gestern Morgen Zeitangabe	ieri mattina
erst gestern	solamente ieri
gestern Mittag Zeitangabe	ieri mezzogiorno
Warum seid ihr gestern nicht gekommen?	Come mai non siete venuti ieri?
bis gestern Zeitangabe	fino a ieri
vorgestern	l'altro ieri
die Abgabe meines Referats war schon gestern.	la consegna della mia relazione era prevista per ieri.
Ich hoffe sehr, es wird wieder so wie früher.	Spero che tutto diventi ancora una volta come ieri.
da war ich gestern	ci sono stato ieri
ich hab ihn gestern kennengelernt	l'ho conosciuto ieri
sie sind gestern schon zurück gekommen	sono già tornati ieri
Wie war es gestern?	Com'è andata ieri?
bis gestern Abend Zeitangabe	fino a ieri sera
ich bin nicht blöd	non sono nato ieri
du warst spät gestern	hai fatto tardi ieri
seit gestern, es ist seit gestern, dass Zeitangabe	è da ieri che
Mario war gestern krank	Mario ieri era ammalato
Jugend von gestern	i giovani di ieri
was für eine Fresserei gestern abend	che mangiata ieri sera
gestern war ich sehr müde	ieri ero molto stanco
ich glaub sie ist gestern gekommen	credo che sia arrivata ieri
gestern ist alles schief gegangen.	ieri é andato tutto storto.
Gestern habe ich dich vermisst.	Ieri mi sei mancato/a.
gestern hab ich versucht sie anzurufen	ieri ho provato a chiamarla
gestern war ich einen saufen	ieri ho alzato il gomito
gestern sind wir zu Hause geblieben	ieri siamo rimasto a casa
ich hatte es gestern vergessen	ieri me ne sono dimenticato
Ich hab's erst gestern erfahren. Information	L'ho saputo solo ieri.
Wo bist du gestern Abend gewesen?	Dove sei stato ieri sera?
Ich hab sie erst gestern gesehen. Kontakt	Le ho visto solo ieri.
gestern waren wir im Kino	ieri sera siamo andati al cinema
Wollen Sie wissen, wo ich gestern Abend war? Information	Vuole sapere dov'ero ieri sera?
gestern hab ich mich gnadenlos besoffen	ieri mi sono sbronzato di tutto
gestern hab ich ihr 10 € gegeben	ieri le ho dato dieci euro
gestern abend konnte ich nicht kommen	ieri sera non sono potuto venire
wann bist du gestern zurück gekommen	a che ora sei tornato ieri
vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen Zeitangabe	l'altro ieri, ieri, oggi, domani, dopodomani
Er hat die Kröte erst gestern ausgespuckt. Satz	Ha sputato il rospo solo ieri. Satz		Redewendung
meine Frau hat mir gestern ... gekauft Einkauf	mia moglie ieri mi ha comprato ...
Erzählst du mir, was gestern war? Information	Mi racconti che cosa è successo ieri?
gestern hab ich dich den ganzen Tag angerufen	ieri ti ho chiamato tutto il giorno
das hab ich auch gemerkt	claudio mi ha telefonato ieri per disdire
Ich hatte vorgestern Geburtstag.	Ho compiuto gli anni l'altro ieri.
gestern hab ich meine alte Flamme getroffen Bekanntschaft	ieri ho incontrato una mia vecchia fiamma
Claudio hat mich gestern angerufen um zu kündigen	claudio mi ha telefonato ieri per disdire
Gestern Abend war bei uns Stromausfall.	Ieri sera qui era mancata l'elettricità.
gestern hab ich deine Mutter auf der Straße getroffen	ieri ho incontrato tua madre per strada
ich bin sicher, dass Paolo gestern die Wahrheit sagte.	Sono sicuro che Paolo ieri diceva la verità.
gestern haben wir uns richtig die Kante gegeben	ieri sera ci siamo presi una bella sbronza
gestern Abend war er zum Abendessen bei mir	ieri sera é stato a cena con me
Gestern auf dem Fest hat Giovanni viel Bier getrunken.	Ieri alla festa Giovanni ha bevuta troppo birra.
Das ist die Dame, deren Tochter gestern hier war.	Questa è la signora la cui figlia era qui ieri.
Gestern hast du etwas gesagt, das mich ein bisschen verletzt hat. Konflikt	Ieri hai detto qualcosa che mi ha un po' colpita.
Ich glaube, ich hab deine letzte sms gestern falsch verstanden.	Credo di aver interpretato male il tuo ultimo sms di ieri.
Gestern bin ich spät eingeschlafen und heute Morgen bin ich früh aufgestanden.	Ieri mi sono addormentato tardi e questa mattina mi sono alzato presto.