Italienisch Deutsch opera

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Werk, Oper	l'opera Betonung:
sich ans Werk machen n	mettersi all'opera		Substantiv
Der Arzt operiert mit dem Skalpell	il medico opera con il bisturi
Dekl.das Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk den Werken Akkusativ das Werk die Werke	l'opera f		Substantiv
die Oper f	l'opera f Betonung:		Substantiv
das Opus n	l'opera		Substantiv
die Oper f	l'opera musik	musikMusik	Substantiv
eine Seifenoper f	una soap opera		Substantiv
der Arbeitnehmer m	prestatore d'opera		Substantiv
in die Oper gehen	andare all'opera
ein Theaterstück schreiben	scrivere un'opera teatrale
das Kunstwerk n	l'opera d'arte		Substantiv
Das Phantom der Oper	Il fantasma dell'opera		Substantiv
Opernsänger/in	il/la cantante d'opera		Substantiv
Wer A sagt, muss auch B sagen. Sprichwort, Spruch	Non fermarsi a metà dell'opera.		Redewendung
das Werk besteht aus drei Bänden	l'opera consiste in tre volumi
Gut begonnen ist halb gewonnen.	Chi ben comincia è a metà dell'opera.
Die Göttliche Komödie ist das wichtigste Werk von Dante Alighieri.	La Divina Commedia è l'opera più importante die Dante Alighieri.
das Werk -e n	la òpera f Piemontèis		Substantiv
die Oper f	la òpera f Piemontèis	musikMusik, Theat.Theater	Substantiv