Italienisch Deutsch oben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
oben drauf	in cima
▶ oben	sopra		Adverb
▶ oben	ansù Piemontèis I. (stat) ansù ëdcò 'nsù; II. (moviment) ansù ëdcò 'nsù;		Adverb
▶ oben	su		Adverb
▶ oben	in alto		Adverb
▶ oben	su		Adverb
▶ oben	ansima Piemontèis		Adverb
mir stehts bis ganz oben	ne ho fin sopra i capelli
dort oben	lì sopra
oben genannt	sudetto
oben geschrieben	suscritto
nach oben	verso l'alto
dort oben	lassù
da oben	lassù
oben erwähnt	suddetto
nach oben	ansù Piemontèis I. (stat) ansù ëdcò 'nsù; II. (moviment) ansù ëdcò 'nsù;		Adverb
da oben	lassù Piemontèis		Adverb
zuvor/oben erwähnt	summenzionato
nach oben strebend	rampante
hinauf, nach oben	insù
nach oben klettern	inerpicare
oben,über,auf	sopra
nach oben gerichtet	puntato a cima
nach oben blicken	guardare in alto
Befehl von oben	ordine superiore
hier oben, hier herauf	quassù
von unten bis oben	dal basso in alto
weiter oben	più su
sich nach oben umsehen	voltarsi in su
von oben bis unten	da cima a fondo
weiter oben	piú su
von oben herab betrachten transitiv	guardare dall'alto in basso		Verb
du stehst mir hier oben	mi sta qui
mir stehts bis hier oben	ne ho fin sopra i capelli
es wird oben wohl schneien	su nevicherà
bis oben voll sein	essere pieno come un otre
von oben bis unten, durch und durch	da cima a fondo		Redewendung
Kommst du an die Lampe da oben?	Arrivi fino al lampadario là in cima?
Ich habe die Koffer nach oben gestellt.	Ho messo in alto le valigie.
wie oben, wie zuvor wie oben, wie zuvor: come sopra {Musik} (Spielanweisung)	come sopra		Adjektiv, Adverb