Italienisch Deutsch no

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
und ob	come no
nein sagen	dire di no
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
Nicht wahr?	No?
▶ nein	no		Adverb
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
absolut nicht	assolutamente no
ganz gewiss nicht	sicuramente no
Lass es gut sein!	No, lascia!
nein, vielmehr	no, anzi
ach nein / doch lieber nicht	anzi no
Nein, danke.	no, grazie.
vielleicht nicht	Forse no		Redewendung
Auf keinen Fall!	Assolutamente no!
sonst, wenn nicht	se no
selbstverständlich!	come no!
Aber nein!	Ebbene no!
nein, ich bin....	no, sono...
Warum nicht?	Perché no?
heute nein	oggi no
Aber nein!	Ma no!
nein, überhaupt nicht	no, assolutamente
Ehrlich gesagt, nein!	Sinceramente, no!
aber sicher!	come no!
nein, ich bin...	no, sono...
besser nicht	meglio di no
gut dann eben nicht	bene, allora no
nein ich geh nicht hin	no non andarci
Ich denke/glaube nicht	penso di no
ganz sicher nicht	certo che no
Keine großen Schiffe Bürgerkomitee	No grandi navi
sonst	se no (/ sennò)
Ich glaube nicht	Credo di no
Ich denke nein.	Suppongo di no.
Das möchte ich lieber nicht.	Preferirei di no.
Ich denke nein.	Credo di no.
Ich denke, dass es angebacht ist.	Credo di no!
anscheinend nicht	sembra di no
Ich fand es echt schön mit dir! Du nicht?	A me è piaciuto molto con te! A te no?
Das finde ich nicht!	Io trovo di no!
nein, das bin ich nicht!	no, non sono io
mir aber nicht	a me invece no
anscheinend schon/nicht	pare di si/no
Nein, danke. Das ist alles. Einkauf	No, grazie. È tutto.
nein das kein nicht sein	no, non puo essere
ich glaube schon/nicht	credo di si/no
Nein, (das) gibt es nicht	No, non c'è
Willst du es oder nicht?	Lo vuoi o no?
Sie fahren nach Pisa?	Va a Pisa ,no?
Ich denke nein.	Mi pare di no.
Ich glaube nicht.	Mi sa di no.
Luisa, du kommst doch, oder?	Tu, Luisa, vieni, no?
Ich fürchte nein	Ho paura di no		Redewendung
ich mag dieses Fach nicht, es ist zu trocken für mich.	no mi piace questa materia, è troppo arida per me.
ich hab nicht die leiseste Ahnung	no ho la minima idea
Alte Liebe rostet nicht.	Amor vecchio no fa ruggine.
jeden zweiten Tag	un giorno sì e un giorno no
Nein, das ist nicht nötig	no, non c'è bisogno