Italienisch Deutsch nie mehr tun

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
umso mehr	tanto più tanto + Komparativ
gut tun	fare bene
zu tun haben	avere da fare
▶ tun	compiere		Verb
▶ nie	mai
▶ nie	mai Piemontèis		Adverb
▶ nie	non ... mai
▶ nie	la sman-a dij doi giòbia Piemontèis		Adverb
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
ich begnüge mich nie	non mi accontento mai
nie mehr	non... mai più
Nichts mehr, danke.	Niente più, grazie.
mehr Spielraum brauchen	aver bisogno di più spazio
mehr Sport treiben	praticare più sport
versuchen etwas zu tun	provare a fare qc
damit zu tun haben Beispiel: Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben.	entrarci Beispiel: Nei vostri traffici non voglio entrarci.
etwas zu tun haben	avere qc da fare
ich pack das nie	non ci riuscirò mai
niemand glaubt ihm mehr	nessuno più gli crede
Lass mich nie mehr los!	Non lasciarmi mai più!
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
mehr als die Hälfte	più della metà
mit etwas zu tun haben	entrarci
jmdn bitten, etwas zu tun	pregare qu di fare qc
jmdn bitten, etwas zu tun	chiedere a qu di fare qc
er würde nie sowas tun	non farebbe mai una cosa del genere
jmdm. einen Gefallen tun	fare un favore a qu
Sagen und Tun sind zweierlei.	Altro e dire, altro e fare.
es wagen, etwas zu tun	azzardarsi a fare qc
sich aufraffen, etwas zu tun	sforzarsi di fare qc
etwas mehr	un po' di più
immer mehr	sempre di più
nie gehört	mai sentito
▶ ▶ nicht mehr	neanche piú
geistreich tun	fare lo spiritoso
konjugiere tun	faccio fai fa facciamo fate fanno
was tun	che fare
machen, tun	fare		Verb
tun, handeln	agire		Verb
wohl tun	beneficare		Verb
etwas schlampig tun irreg. etwas schlampig tun tat etwas schlampig (hat) etwas schlampig tun	fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis		Verb
Lüge nie!	Non mentire mai!
nie, niemals	la sman-a dij doi giòbia Piemontèis		Adverb
fast nie	quasi mai
das ist mehr als genug	basta e avanza
Die Lebenshaltungskosten werden nie geringer.	Il costo della vita non diminuisce mai.
sich nie mehr befinden	trovarsi mai più
Ich wohne nicht mehr da.	Non abito più là.
sie sind nie nach Lugano gekommen	loro non sono mai venuto a Lugano
Reden wir nicht mehr davon.	Non torniamoci più su.
Zwischen Tun und Sagen liegen Welten.	Tra il dire e il fare c
es gibt nichts mehr zu tun	non c'è più niente da fare
sich einbilden etwas tun zu können	piccarsi di poter fare qc
Was kann ich für Sie tun?	Mi dica.
Könntest du mir einen Gefallen tun?	Sei disposto a farmi un servizio?
ewig brauchen, um etwas zu tun	averne per un pezzo