| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
unordentlich, auseinander |
sghangherato | | | |
|
Konjugieren nehmen irreg. |
pijé Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren nehmen irreg. |
pié e pijé
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren nehmen irreg. |
pijé
Piemontèis | | Verb | |
|
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. |
fare la paternale a qu | | Verb | |
|
abnehmen irreg. |
prelevé
Piemontèis (sangh) | | Verb | |
|
annehmen irreg. |
supon-e
Piemontèis | | Verb | |
|
aufnehmen irreg. |
registré
Piemontèis (mùsica, vos, ...) | | Verb | |
|
wahrnehmen irreg. |
përcepì
Piemontèis | | Verb | |
|
aufnehmen irreg. |
recepì
Piemontèis | | Verb | |
|
einnehmen |
riscòte
Piemontèis | | Verb | |
|
wahrnehmen irreg. |
tutelé
Piemontèis | | Verb | |
|
teilnehmen irreg. |
presensié e presënsié
Piemontèis | | Verb | |
|
zunehmen irreg. |
incrementé e 'ncremënté
incrementé {e} 'ncremënté | | Verb | |
|
vornehmen irreg. |
efetué
Piemontèis | | Verb | |
|
abnehmen irreg. |
gavé
Piemontèis | | Verb | |
|
abnehmen irreg. |
dimagrì
Piemontèis | | Verb | |
|
zunehmen irreg. |
ingrassé e 'ngrassé
Piemontèis | | Verb | |
|
jemanden als Geisel nehmen irreg. |
pijé quajcun an ostagi
Piemontèis | | Verb | |
|
er nahm es fast übel |
se n'ebbe quasi per male | | | |
|
spotten
(über jmdn.) |
burlesse
Piemontèis (ëd quajcun) | | Verb | |
|
jmdn. ansprechen irreg. |
rivòlge la paròla a quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
über jmdn. lachen |
rìe e rìje ëd quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
über jmdn. lachen |
rìje e rìe ëd quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
vor jmdn. kriechen irreg. |
bërliché ij pé a quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
Urlaub nehmen irreg. |
prendere le ferie | | Verb | |
|
über jmdn. siegen |
prevalèj contra quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
Urlaub nehmen irreg. |
prendersi ferie | | Verb | |
|
nicht annehmen irreg. |
respinge
Piemontèis | | Verb | |
|
Platz nehmen irreg. |
comodesse
Piemontèis | | Verb | |
|
malnehmen
vervielfachen |
moltipliché
Piemontèis | | Verb | |
|
Anstoß nehmen irreg. |
scandalisé
Piemontèis | | Verb | |
|
Blutrache nehmen irreg. |
vendiche
Piemontèis | | Verb | |
|
etwasetwas auseinander nehmen |
squinternare qc | | | |
|
sich gegen jmdn. erheben irreg. |
ribelesse contra quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
vertrauen
(auf jmdn. / etwas) |
confidé
Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs) | | Verb | |
|
überzeugen
(jmdn. von etwas) |
convince
Piemontèis (quajcun ëd quaicòs) | | Verb | |
|
gratulieren
(jmdn. zu etwas) |
complimentesse ë complimëntesse
Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs) | | Verb | |
|
in Anspruch nehmen irreg. |
pretende
Piemontèis | | Verb | |
|
wahrnehmen irreg.
ancorzisse: I. wahrnehmen |
ancorzisse
Piemontèis; ëdcò acòrzësse | | Verb | |
|
an Bord nehmen irreg. |
ambarché ëdcò 'mbarché
Piemontèis | | Verb | |
|
den Autobus nehmen irreg. |
prendere l'autobus | | Verb | |
|
jmdn. etw. angewöhnen |
abituare qd a qc | | Verb | |
|
annehmen irreg.
aceté: I. akzeptieren, {Forderung, Vertrag} annehmen |
aceté
Piemontèis | | Verb | |
|
sich um jemanden kümmern |
ocupesse ëd quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
sich gewöhnen
an etw. / an jmdn. |
abituesse Piemontèis
a quaicòs / quajcun | | Verb | |
|
auf jemanden zugehen irreg. |
andé ancontra quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
an jemanden vorbeigehen irreg. |
passé dë dnans a quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
einen Abbruch vornehmen irreg. |
abortì Piemontèis | | Verb | |
|
jemanden auf den Arm nehmen irreg. |
pijé an gir quajcun
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren nehmen irreg.
ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen |
ciapé
Piemontèis | | Verb | |
|
aufnehmen irreg.
assòrbe: I. aufsaugen, aufnehmen, absorbieren |
assòrbe
Piemontèis | | Verb | |
|
jmdn. zum Fressen gern haben |
volere un bene dell'anima a qu | | Verb | |
|
wahrnehmen irreg.
acòrzësse ëdcò ancorzisse: I. wahrnehmen, bemerken |
acòrzësse
Piemontèis; ëdcò ancorzisse | | Verb | |
|
annehmen irreg.
amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben; |
amëtte
Piemontèis | | Verb | |
|
zunehmen irreg.
chërse: I. wachsen; II. (aumenté) zunehmen, wachsen, steigen |
chërse
Piemontèis | | Verb | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. |
pijé quajcun për ël nas
Piemontèis | übertr.übertragen | Verb | |
|
wahrnehmen irreg.
ancorzisse ëdcò a(n)còrzësse: I. wahrnehmen, bemerken |
ancorzisse
Piemontèis | | Verb | |
|
wahrnehmen irreg.
ancorzisse ëdcò a(n)còrzësse: I. wahrnehmen, bemerken |
a(n)còrzësse
Piemontèis | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 5:31:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |