Italienisch Deutsch nächste Woche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Woche f	la settimana		Substantiv
letzte Woche	la settimana scorsa
pro Woche	alla settimana
schöne Woche	bella settimana
nächste Woche	la prossima settimana
das nächste mal m	la prossima volta m		Substantiv
die ganze Woche	tutta la settimana
bis nächste woche	alla prossima settimana
gerade letzte Woche	proprio la settimana scorsa
für die ganze Woche	per tutta la settimana
im Laufe der Woche	nel corso della settimana		Redewendung
eine Woche später	una settimana dopo
Wann fährt der nächste Zug?	A che ora partirà il prossimo treno?
diese Woche	questa settimana
pro Woche	a settimana
übernächste Woche	tra due settimane
verschieben wir das Treffen auf nächste Woche	rimandiamo l'appuntamento alla prossima settimana
nächste	prossima		Adjektiv
Wir gehen eine Woche später.	Ci andiamo una settimana dopo.
der Nächste m	il pròssim m Piemontèis		Substantiv
die nächste	la prossima
in einer Woche	fra una settimana
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
jede zweite Woche	ogni quindici giorni
während der Woche	infrasettimanale		Adjektiv
in einer Woche	entro una settimana
für eine Woche Zeitangabe	per una settimana
in einer Woche	tra (/ fra) una settimana
nächste (-r, -s)	pròssim Piemontèis		Adjektiv
nächster, nächste, nächstes	prossimo, prossima		Adjektiv
die nächste Straße	la prima strada
Der Nächste, bitte! Aufforderung, Behördenangelegenheit, Arztbesuch	Avanti un altro! / Avanti il prossimo!
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	In culo alla balena per la tua prossima stagione. etwas derber
In einer Woche fahren wir in den Urlaub.	Fra una settimana andiamo in ferie.
Wir haben vor, noch eine Woche zu bleiben.	Pensiamo di restare ancora una settimana.
Diese Woche warten noch herrliche Spätsommertage auf uns.	Questa settimana ci aspettano ancora delle splendide giornate di un'estate avanzata.
nah,nahe (gelegen), nächste	prossimo,-a
der nächste (/ folgende) Tag m	l'indomani m		Substantiv
Pavia ist die nächste	Pavia è la prossima
in der darauffolgenden Woche	la settimana dopo (/ seguente, successiva)
Wo ist die nächste Post?	Dov'è la posta più vicina?
Wann fährt der nächste Bus?	Quando parte il prossimo autobus?
▶Dekl.das Flugzeug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeug die Flugzeuge Genitiv des Flugzeug[e]s der Flugzeuge Dativ dem Flugzeug[e] den Flugzeugen Akkusativ das Flugzeug die Flugzeuge avion ëdcò aparechio}: I. Flugzeug; {übertragen im Flugverkehr) Flug {m} Beispiel: 1. Entschuldigung, wann geht der nächste Flug nach ... ?	l' avion m Piemontèis Beispiel: 1. Ch'a scusa, quand a part 'l pròssim avion për ...?		Substantiv
Wo ist die nächste Bushaltestelle?	Dov'è la più vicina fermata dell'autobus?
weiterkommen (in die nächste Runde) intransitiv	passare il turno	sportSport	Verb
in die nächste Klasse versetzt	promòss Piemontèis	schulSchule	Adjektiv
Wann fährt der nächste Zug nach ...?	Quando parte il prossimo treno per ...?
ich hab eine Woche freigemacht Arbeit	ho preso una settimana di vacanza
Die nächste Raststätte ist in 5 km. Entfernung	Il prossimo autogrill è a 5 chilometri.
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	Incrocio le dita per la tua prossima stagione!
das nächste Mal werdet ihr auch eingeladen sein Einladung	la prossima volta sarete invitati anche voi
er hat eine Woche Urlaub genommen	si è presa una settimana di ferie
es fehlt weniger als eine Woche	manca meno di una settimana
das nächste mal wirst du mehr Glück haben	la prossima volta sarai piú fortunato
Sie ging einmal in der Woche hin	ci andava una volta alla settimana
wir haben eine Woche am Meer verbracht	abbiamo passato una settimana al mare
zwei- oder dreimal in der Woche Häufigkeit	due o tre volte alla settimana
ich gehe dreimal in der Woche ins Fitnessstudio.	vado in palestra tre volte in settimana.
Einmal in der Woche wiege ich mich auf der Waage.	Una volta alla settimana mi peso sulla balancia.