Italienisch Deutsch nächste

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das nächste mal m	la prossima volta m		Substantiv
Wann fährt der nächste Zug?	A che ora partirà il prossimo treno?
nächste	prossima		Adjektiv
der Nächste m	il pròssim m Piemontèis		Substantiv
nächste Woche	la prossima settimana
die nächste	la prossima
Der Nächste, bitte! Aufforderung, Behördenangelegenheit, Arztbesuch	Avanti un altro! / Avanti il prossimo!
bis nächste woche	alla prossima settimana
die nächste Straße	la prima strada
nächster, nächste, nächstes	prossimo, prossima		Adjektiv
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	In culo alla balena per la tua prossima stagione. etwas derber
nächste (-r, -s)	pròssim Piemontèis		Adjektiv
nah,nahe (gelegen), nächste	prossimo,-a
Pavia ist die nächste	Pavia è la prossima
der nächste (/ folgende) Tag m	l'indomani m		Substantiv
▶Dekl.das Flugzeug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeug die Flugzeuge Genitiv des Flugzeug[e]s der Flugzeuge Dativ dem Flugzeug[e] den Flugzeugen Akkusativ das Flugzeug die Flugzeuge avion ëdcò aparechio}: I. Flugzeug; {übertragen im Flugverkehr) Flug {m} Beispiel: 1. Entschuldigung, wann geht der nächste Flug nach ... ?	l' avion m Piemontèis Beispiel: 1. Ch'a scusa, quand a part 'l pròssim avion për ...?		Substantiv
weiterkommen (in die nächste Runde) intransitiv	passare il turno	sportSport	Verb
Wo ist die nächste Post?	Dov'è la posta più vicina?
Wann fährt der nächste Bus?	Quando parte il prossimo autobus?
in die nächste Klasse versetzt	promòss Piemontèis	schulSchule	Adjektiv
Wo ist die nächste Bushaltestelle?	Dov'è la più vicina fermata dell'autobus?
Wann fährt der nächste Zug nach ...?	Quando parte il prossimo treno per ...?
Die nächste Raststätte ist in 5 km. Entfernung	Il prossimo autogrill è a 5 chilometri.
verschieben wir das Treffen auf nächste Woche	rimandiamo l'appuntamento alla prossima settimana
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	Incrocio le dita per la tua prossima stagione!
das nächste Mal werdet ihr auch eingeladen sein Einladung	la prossima volta sarete invitati anche voi
das nächste mal wirst du mehr Glück haben	la prossima volta sarai piú fortunato
Es ist vorgesehen, dass der nächste Regulierungsdialog zwischen der Schweiz und der EU im Jahr 2018 in Brüssel abgehalten wird.www.admin.ch	Il prossimo dialogo sulla regolamentazione finanziaria tra Svizzera e UE si terrà a Bruxelles nel 2018.www.admin.ch
Stellen Sie sich außerdem vor, nie mehr an Tankstellen anhalten oder sich um die nächste vorgeschriebene Wartung sorgen zu müssen.www.zeromotorcycles.com	Infine, immaginate di non dovervi mai fermare a una stazione di servizio né programmare noiose revisioni del gruppo motopropulsore.www.zeromotorcycles.com
nächste(-r, -s) àutr: I. {Adj.} andere (-r, -s); II. {Adj.} (restant) übrig; III. {Adj.} (passà) vorige (r-, -s); IV. {Adj.}(pròssim) nächste (-r, -s); V. (pron. indef.) andere (-r, -s); VI. (gnente d'autr);	àutr Piemontèis		Adjektiv
andere àutr: I. {Adj.} andere (-r, -s); II. {Adj.} (restant) übrig; III. {Adj.} (passà) vorige (r-, -s); IV. {Adj.}(pròssim) nächste (-r, -s); V. (pron. indef.) andere (-r, -s); VI. (gnente d'autr);	àutr Piemontèis (divers)		Adjektiv
vorige(-r, -s) àutr: I. {Adj.} andere (-r, -s); II. {Adj.} (restant) übrig; III. {Adj.} (passà) vorige (r-, -s); IV. {Adj.}(pròssim) nächste (-r, -s); V. (pron. indef.) andere (-r, -s); VI. (gnente d'autr);	àutr Piemontèis (passà)		Adjektiv
übrig àutr: I. {Adj.} andere (-r, -s); II. {Adj.} (restant) übrig; III. {Adj.} (passà) vorige (r-, -s); IV. {Adj.}(pròssim) nächste (-r, -s); V. (pron. indef.) andere (-r, -s); VI. (gnente d'autr);	àutr Piemontèis (restant)		Adjektiv
andere(-r, -s) àutr: I. {Adj.} andere (-r, -s); II. {Adj.} (restant) übrig; III. {Adj.} (passà) vorige (r-, -s); IV. {Adj.}(pròssim) nächste (-r, -s); V. (pron. indef.) andere (-r, -s); VI. (gnente d'autr);	àutr Piemontèis (pron. indef.)		Pronomen