Italienisch Deutsch movimento

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
in Bewegung	in movimento
Bewegung, reges Treiben	il movimento m		Substantiv
die Bewegung f	il movimento		Substantiv
der Rummel m (Bewegung)	il movimento m		Substantiv
der Güterverkehr m	movimento merci		Substantiv
in ständiger Bewegung	in continuo movimento
in Bewegung setzen	mettere in movimento
die Drehbewegung f	movimento rotatorio masch	maschMaschinenbau	Substantiv
die Längsbewegung f	il movimento longitudinale		Substantiv
die Rosettenbahn f	movimento a rosetta	maschMaschinenbau	Substantiv
die Bewegungskunst f	arte f del movimento		Substantiv
die Frauenbewegung f	il movimento delle donne		Substantiv
die Stempelbewegung f	il movimento del punzone	maschMaschinenbau	Substantiv
er setzt sich in Bewegung	si mette in movimento
die Friedensbewegung f	il movimento pacifista / della pace		Substantiv
bei ihm ist immer was los	da lui c'è sempre movimento
Ich gehe ein bisschen sporteln	Vado a fare un po' di movimento.
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist.	Mio figlio è un bambino sempre in movimento.
doppelte Bewegung f doppio movimento {m}: I. doppelte Bewegung II. {Musik} doppio movimento / doppelte Bewegung, doppelt so schnell wie bisher; eine Vortragsanweisung;	doppio movimento m	musikMusik, allgallgemein	Substantiv