Italienisch Deutsch molto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
längst	da molto
sehr gut	molto bene
sehr aufrecht	molto eretto
Sehr erfreut	Molto lieto
Es geht mir sehr gut	Sto molto bene.
Sie waren sehr bekümmert.	Erano molto dispiaciuti.
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
▶ ▶ sehr	molto		Adjektiv, Adverb
▶ viel	molto		Adjektiv
▶ viel	molto		Adjektiv
Das ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto fra.
Es ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto tra.
hab ich dich lange warten lassen	ti ho aspettato molto
da kannst du dir eine Scheibe abschneiden	puoi imparare molto da...
aber du wirst viel arbeiten müssen	ma dovrai lavorare molto
Ich hab dich lieb, vielmehr sehr lieb.	Ti voglio bene, anzi molto bene.
tief in jmds Schuld stehen	essere molto obbligati con qu
die Leute waren sehr nett	la gente era molto simpatica
Wenn ich reich sehr wäre, würde ich viel verreisen.	Se fossi ricchissima, viaggerei molto. Condizionale
Deine Cousine ist sehr nett.	Tua cugina è molto simpatica.
er ist gut im improvisieren	è molto bravo a improvvisare
sehr gern	molto volentieri
viel Arbeit	molto lavoro
sehr gut	molto buono
sehr schön	molto bello		Adjektiv
hochangesehen; (wert)geschätzt	molto sentito		Adjektiv
sehr anhänglich	molto affezionato
sehr spät	molto tardi
stark bewölkt	molto nuvoloso
viel besser	molto meglio
sehr freundlich	molto gentile
sehr angenehm	molto lieto
sehr erfreut	molto lieto
sehr nett	molto gentile
Es ist viel Wert.	Vale molto.
stark bewölkt	molto nuvoloso
sehr gut	molto bene
sehr gut	molto bene
viel Zeit	molto tempo
sehr erfreut	molto lieto
ich reise viel	viaggio molto
Dieses Thema scheint mir sehr aktuell zu sein.	Questo argomento mi sembra molto attuale.
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
Es hat uns hier gut gefallen!	Ci è piaciuto molto stare qui!
Dieses Wort wird nicht oft verwendet.	Questa parola non si usa molto.
Die Dame ist inzwischen sehr alt.	La signora adesso è molto anziana.
sie erreichte ein hohes Alter	lei raggiunse un'età molto avanzata
Es weht ein sehr trockener Wind.	C'è un vento molto secco.
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.	Stamattina mi sono alzato molto presto.
Das ist eine sehr alte Kirche.	Questa è una chiesa molto antica.
mein neuer Chef ist sehr pünktlich	il mio nuovo capo è molto puntuale
Die Erde ist dieses Jahr sehr trocken.	La terra quest'anno è molto secca.
er ist sehr reif für sein Alter	è molto maturo per la sua età
Es handelt sich um eine sehr bekannte Person.	Si tratta di una persona molto conosciuta.
sehr beliebt	molto in voga
sehr überzeugend sein	essere molto persuasivo
Vielen Dank, sehr freundlich. Höflichkeit	Grazie, molto gentile.
sehr müde	stanchissimi, molto stanco
du fehlst mir sehr	mi manchi molto