Italienisch Deutsch mi erò

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ich war	io ero
ich war gefallen	io ero caduto/a
ich war gegangen	io ero andato/a
als ich klein war hatte ich einen Hund	quando ero piccolo avevo un cane
mir, mich	mi
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Paolo war sehr aufgeregt über die Geburt des Sohnes.	Paolo ero molto emozionato alla nascita del figlio.
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
Rufen Sie mich an!	Mi telefoni!
ich nenne mich	mi chiamo
abreisen; verreisen	partire		Verb
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
fällig sein	scadere		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
abfahren, wegfahren	partire		Verb
abreisen	partire		Verb
Was kann ich für Sie tun?	Mi dica.
Ich vermisse euch.	Mi mancate.
Keiner versteht mich!	Nessuno mi capisce!
was war ich glücklich	com'ero felice
Du hast mir gefehlt.	Mi sei mancato.
Können Sie mir sagen ...?	mi sa dire ...?
Ich heiße Nina.	Mi chiamo Nina.
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
ich glaub es stimmt	mi sembra corretto
können Sie mir sagen?	mi puó dire?
bringen Sie bitte	mi porta domanda
Ich heiße Maria.	Mi chiamo Maria.
Ich heiße Kathrin	mi chiamo Kathrin
ich wache auf	io mi sveglio
ich war so aufgeregt	ero così eccitato
ich war sehr aufgeregt	ero molto emozionato
zurückgehen	risalire		Verb
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
du frägst mich zuviel	mi chiedi troppo
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
Ich heiße Dieter	mi chiamo Dieter
ich erinnere mich an	io mi ricordo
Ich heiße Johanna.	mi chiamo Giovanna.
Ich heiße Werner	Mi chiamo Werner
Ich habe mich geschnitten.	Mi sono tagliato.
Willst du mich heiraten?	Mi vuoi sposare?
Mir ist es geglückt.	Mi è funzionato.
Sie hat mir zugelächelt.	Mi ha sorriso.
Er hat mich verlassen.	Mi ha lasciata.
Warum schaust du mich an?	Perché mi guardi?
Eu gefällt mir, weil ...	Mi piace perché ...
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
mir	mi
▶ ▶ ▶ ▶ ich	mi Piemontèis (pron. përs. sog.)		Pronomen
Nimmst Du mich auf den Arm?	Mi prendi in giro?
Es schmeckt mir nicht.	Non mi piace. / Non mi va.
ich mach mich an die Arbeit	mi metto a lavorare
ich habe mich vorn hingesetzt	mi sono seduto avanti
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
Ich koche sehr gern.	Mi piace tanto cucinare.
Würdet ihr mir Geld leihen?	Mi prestereste dei soldi?
Die Idee gefällt mir.	L'idea mi va.