Italienisch Deutsch meno

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
noch viel weniger	tanto meno
sauberer	meno inquinanti
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
kostet weniger	costare di meno
abzüglich	meno
minus	meno
weniger	meno
minus subtrahieren	meno sottrarre
der Main m	il Meno m		Substantiv
entfallen; wegfallen intransitiv	venire meno		Verb
geschweige denn	tanto meno
weniger	di meno		Adverb
billiger	meno caro		Adjektiv
weniger stark	meno forte
weniger als...	meno di...
Gott sei Dank; zum Glück	meno male
ohnmächtig werden	venir meno
weniger	di meno
zum Glück!	meno male!
umso besser	meno male
weniger Einnahmen	meno affari
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
schon gar nicht	tanto meno		Adverb
weniger stark (Kaffee)	meno forte
zumindest	quanto meno		Adverb
leiser	meno rumorosi
er hat sein Wort nicht gehalten	è venuto meno alla (sua) parola
er hat sein Wort gebrochen	è venuto meno alla (sua) parola
Je weniger Bedürfnisse ihr habt, desto freier seid ihr.	Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. Cesare Cantù
der am wenigsten nette unter meinen Freunden	il meno simpatico tra i miei amici
weniger denn je	meno che mai
weniger streiten	litigare di meno
der Langsamste m	il meno veloce m	sportSport	Substantiv
erst recht nicht	meno che mai
mehr oder weniger	più o meno
weniger arbeiten	lavorare di meno
weniger essen	mangiare di meno
weniger arbeiten	lavorare di meno
er ist billiger	è meno caro
zumindest	per lo meno		Adverb
mehr oder weniger; ungefähr	più o meno
verzichten	fare a meno		Verb
es sei denn	a meno che
es kommen weniger Kinder zur Welt	meno bambini nascono
wenig - weniger - sehr wenig	poco - meno - pocchissimo
mehr schlecht als recht	alla meno peggio		Redewendung
ausgenommen	a meno che
abbauen baute ab (hat) abgebaut	rende ëd meno Piemontèis		Verb
weniger	men e meno Piemontèis		Adverb
sage und schreibe	non meno di
ein Glück, dass	meno male che
so selten wie möglich	il meno spesso possibile
das ist nicht minder schwierig	non è meno difficile
sofern nicht	a meno che non
zwanzig vor sieben Uhrzeit, Zeitangabe	le sette meno venti
einer mehr oder weniger	uno in più uno in meno
mehr oder weniger, ungefähr	Poco più, poco meno
die am wenigsten erstrebenswerte Aufgabe	il compito meno desiderabile
Busfahren ist billiger.	L'autobus costa meno.