Italienisch Deutsch medicină convențională

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Medizin f	la medicina		Substantiv
Medizin, Medikament	la medicina
Dekl.die Gerichtsmedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerichtsmedizin die - Genitiv der Gerichtsmedizin der - Dativ der Gerichtsmedizin den - Akkusativ die Gerichtsmedizin die -	medicina legale		Substantiv
Dekl. Medizinische Fakultät f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizinische Fakultät die Genitiv der Medizinischen Fakultät der Dativ der Medizinischen Fakultät den Akkusativ die Medizinische Fakultät die	facoltà di Medicina f	medizMedizin, uniUniversität, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
eine Medizin nicht vertragen	non sopportare una medicina		Verb
ein Medikament einnehmen gegen	prendere una medicina contro
Diese Medizin ist gut verträglich.	Questa medicina è ben tollerata.
los schluck die Medizin runter	dai butta gia la medicina
Die beste Medizin, um das Elend dieser Welt zu vergessen, ist der Schlaf. Römisches Sprichwort	Per dimenticare le miserie di questo mondo la migliore medicina è il sonno.	SprSprichwort
Im Bereich der Veterinärmedizin «zeigt die Abnahme der Gesamtmenge der verkauften Antibiotika im 2016, dass wir auf dem richtigen Weg sind», sagte Hans Wyss, Direktor des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV).www.admin.ch	Nell’ambito della medicina veterinaria «la diminuzione della quantità complessiva degli antibiotici venduti nel 2016 dimostra che siamo sulla buona strada», ha affermato Hans Wyss, direttore dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV).www.admin.ch