Italienisch Deutsch me tevlihev (ne)kiribû (*tevlihev (ne)kiribûn mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
Ich werde mich darum kümmern.	Me ne occuperò io.
eine Dicke von 1 cm	1 cm di spessore
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
Grand Prix der Formel 1	Gran Premio di Formula 1		Substantiv
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
Dekl.der Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die Bedarfe Genitiv des Bedarf[e]s der Bedarfe Dativ dem Bedarf[e] den Bedarfen Akkusativ den Bedarf die Bedarfe Synonym: 1. Bedarf	il bzògn m Piemontèis Synonym: 1. bësògn		Substantiv
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!	non usare quel tono con me!
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
mit ... Jahren	a ... anni
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
mit Umlaut	con dieresi
handeln mit	commerciare in
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
ausstatten mit	fornire di qc.
mit mir	con me
Willst du mit mir gehen?	Vuoi metterti con me?
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
▶ wiederholen wiederholte (hat) wiederholt Synonym: 1. wiederholen	arpete Piemontèis (ripete) Synonym: 1. ripete		Verb
Formel 1	la formula 1
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
in RAI 1	su RAI 1
Das ist mir Wurst!	Me ne infischio!
Ich pfeife drauf.	Me ne frego.
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
prüfen prüfte (hat) geprüft Synonym: 1. nachprüfen	controlé Piemontèis Synonym: 1. arvëdde		Verb
das geht mir am Arsch vorbei	me ne sbatto
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
Das ist uns völlig egal.	Ce ne freghiamo.
wir gehen weg	ce ne andiamo
was haltet ihr von	che ne dite
er geht weg	se ne va
Am 1. Juni ....	Il 1 giugno ....
ich scheiß drauf	me ne fotto
ich gehe weg	me ne vado
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
auf mich	su di me
Mir doch egal!	Me ne frego!
Das wirst du mir büßen!	Me la pagherai!
mir ist es völlig egal	me ne frego
mit rotem Haar	dai capelli rossi
es ist mir scheißegal	me ne sbatto
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti