Italienisch Deutsch mbáisteach / don bháisteach [don bháistigh; schwache Dekl.]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Colle don Bosco n (religiöses Zentrum -- Kirche)	Còl don Bòsch m Piemontèis (centr religios gesia)	religReligion	Substantiv
Castelnuovo don Bosco n (Dorf)	Castelneuv don Bòsch m Piemontèis (pais)		Substantiv
die Schwäche f	la debolezza f		Substantiv
die Schwäche f	la fragilità f		Substantiv
die Schwäche f	la debolëssa f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	il don m Piemontèis		Substantiv
Ein Priester, der zu schön / beinahe zu schade ist (für die Kirche).	Don Darmagi. Piemontèis		Redewendung
können (dekl)	posso,puoi,può,possiamo,potete,Possono
eine schwache Hoffnung	una fragile speranza
eine Schwäche haben für	avere un debole per
Ich bin im Theater gewesen um die Premieren von "Don Giovanni" anzusehen.	Sono stata a teatro a vedere la prima del "Don Giovanni".
das ist meine schwache Seite	è il mio punto debole
Ich habe eine Schwäche für dich.	Ho un debole per te.
Mit dem zweiten Projekt wird über die Agentur Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) ein Bildungsprogrammm der Organisation Don Bosco unterstützt, das Berufsschulen in der Region Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz und Mai Habar fördert.www.admin.ch	Il secondo progetto consiste nel sostegno di un programma di formazione dell’organizzazione Don Bosco attraverso l’organizzazione Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), che sostiene scuole professionali nelle regioni di Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz e Mai Habar.www.admin.ch
Dekl.die Fähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	la facoltà f Piemontèis (don)		Substantiv
das Ungenügen n insuficensa {f}: I. Insuffizienz / Unzulänglichkeit {f}; Schwäche {f}; II. {Medizin} Insuffizienz / ungenügende Leistung, Schwäche eines Organs; III. {Rechtswort} Insuffizienz / Vermögenslage eines Schuldners, bei der die Gläubiger nicht ausreichend befriedigt werden können; IV. Mangel; V. {scòla} Ungenügen {n}	insuficensa e 'nsuficensa f Piemontèis	schulSchule	Substantiv
die Unzulänglichkeit f insuficensa {f}: I. Insuffizienz / Unzulänglichkeit {f}; Schwäche {f}; II. {Medizin} Insuffizienz / ungenügende Leistung, Schwäche eines Organs; III. {Rechtswort} Insuffizienz / Vermögenslage eines Schuldners, bei der die Gläubiger nicht ausreichend befriedigt werden können; IV. Mangel; V. {scòla} Ungenügen {n}	insuficensa e 'nsuficensa f Piemontèis		Substantiv
die Insuffizienz f insuficensa {f}: I. Insuffizienz / Unzulänglichkeit {f}; Schwäche {f}; II. {Medizin} Insuffizienz / ungenügende Leistung, Schwäche eines Organs; III. {Rechtswort} Insuffizienz / Vermögenslage eines Schuldners, bei der die Gläubiger nicht ausreichend befriedigt werden können; IV. Mangel; V. {scòla} Ungenügen {n}	insuficensa e 'nsuficensa f Piemontèis	medizMedizin, allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
der Mangel Mängel m insuficensa {f}: I. Insuffizienz / Unzulänglichkeit {f}; Schwäche {f}; II. {Medizin} Insuffizienz / ungenügende Leistung, Schwäche eines Organs; III. {Rechtswort} Insuffizienz / Vermögenslage eines Schuldners, bei der die Gläubiger nicht ausreichend befriedigt werden können; IV. Mangel; V. {scòla} Ungenügen {n}	insuficensa e 'nsuficensa f Piemontèis		Substantiv