Italienisch Deutsch mare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Lasst uns zum Strand gehen.	Andiamo al mare.
die Nordsee f	Mare del Nord m		Substantiv
seefest sein	sostenere il mare
auf dem Seeweg reisen	viaggiare per mare
rauhe Venusmuschel	tartufo di mare
die Mutter Mütter f	la mare f Piemontèis		Substantiv
ein Tropfen auf den heißen Stein	una goccia nel mare
Manchmal fahre ich ans Meer.	Talvolta vado al mare.
der Meeresfrüchtesalat m	l'insalata di mare		Substantiv
am meer Beispiel: Das Dorf liegt direkt am Meer.	sul mare Beispiel: Il paese è proprio sul mare.
der Hauptbalken - m	mare cavajà f Piemontèis (edil.)		Substantiv
das Meer n	il mare		Substantiv
die See f	il mare m		Substantiv
am Meer	al mare
am Meer	al Mare
das Meer n	il mare		Substantiv
bewegtes Meer	mare mosso
die Sehnsucht nach Sonne und Meer	la voglia di sole e mare
Das Fest findet am/auf dem Meer statt.	La festa si svolge sul mare
in großen Schwierigkeiten stecken	trovarsi in un mare di guai
die Seegurke f	cetriolo di mare m		Substantiv
kein Wellengang	il mare calmo
Dekl.der Meeresblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresblick die Meeresblicke Genitiv des Meeresblick[e]s der Meeresblicke Dativ dem Meeresblick[e] den Meeresblicken Akkusativ den Meeresblick die Meeresblicke	vista sul mare		Substantiv
zum Meer hin	verso il mare
Stadt am Meer	città di mare
der Meeresspiegel m	livello del mare		Substantiv
Zugang zum Meer m	sbocco al mare m		Substantiv
leichter Wellengang	il mare mosso
die Südsee f	mare del sud		Substantiv
sehr starker Wellengang	il mare agitato
starker Wellengang	il mare grosso
die Seeleute f	gente di mare		Substantiv
der Seeheld m	eroe del mare		Substantiv
der Seeigel m	riggio di mare		Substantiv
der Papageientaucher m Vögel	pulcinella di mare f		Substantiv
Dein Haus kommt mir wie ein Taubenschlag vor.	La tua casa mi sembra un porto di mare.
steil über dem Meer	a picco sul mare
die Hochseeflotte f	flotta d'alto mare		Substantiv
die Meeresfrüchte f	il frutti di mare		Substantiv
die Meeresfrucht f	frutto di mare (il)		Substantiv
stürmische See f	il mare in burrasca		Substantiv
der Meeresspiegel m	il livello del mare		Substantiv
Blick aufs Meer	la vista sul mare
die Seekrankheit f Beispiel: Ich leide an Seekrankheit.	il mal di mare Beispiel: Soffro di mal di mare.		Substantiv
der Seebär m	il lupo di mare		Substantiv
weit wie das Meer	immenso come il mare
der Hummer m	il gambero di mare		Substantiv
die Scholle f	la passera di mare		Substantiv
über dem Meeresspiegel	sul livello del mare
mit Meerblick	con vista sul mare
50 Meter vom Meer entfernt	50 metri dal mare
das Meer ist ruhig	il mare è calmo
wie kommst du ans Meer	come vai al mare
Wir könnten ans Meer fahren.	Potremmo andare al mare.
Salat aus Meeresfrüchten	insalata di frutti di mare
wie lange bleibt ihr am Meer	quanto rimanete al mare
am Meeresufer	in riva al mare		Partikel
Dekl.das Strandtuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strandtuch die Strandtücher Genitiv des Strandtuch[e]s der Strandtücher Dativ dem Strandtuch[e] den Strandtüchern Akkusativ das Strandtuch die Strandtücher	il telo da mare		Substantiv
Dekl.der Seestern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seestern die Seesterne Genitiv des Seestern[e]s der Seesterne Dativ dem Seestern[e] den Seesternen Akkusativ den Seestern die Seesterne	la stella di mare		Substantiv