Italienisch Deutsch mangiare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gehen wir was Essen ?	Andiamo mangiare qualcosa ?
Ich esse gleich.	Sto per mangiare. stare + infinito
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
▶ essen	mangiare
zu essen	da mangiare
Auswärts essen gehen	mangiare fuori
Eis essen aß Eis (hat) Eis gegessen	mangiare il gelato		Verb
gesund essen	mangiare sano
was gibt es heute zu essen?	cosa c'è oggi da mangiare?
füttern	dare da mangiare		Verb
Fisch essen	mangiare il pesce
▶ ▶ kochen	far da mangiare		Verb
einen Happen zu sich nehmen	mangiare due bocconi
Gehen wir etwas essen?	Andiamo mangiare qualcosa?
Essen zubereiten	far da mangiare
zu essen nehmen	prendere da mangiare
Eis essen	mangiare il gelato
essen bis man platzt	mangiare a crepapalle
etwas zu essen machen	fare da mangiare
Essen gehen	andare a mangiare
einen Happen essen	mangiare un boccone
weniger essen	mangiare di meno
auf Kosten anderer essen	mangiare a sbafo
iss nicht immer	non mangiare sempre
Diät halten	mangiare in bianco
Darf ich Dich zum Essen einladen?	Posso invitarti a mangiare?
Esssachen pl	la roba da mangiare
mit den Augen verschlingen	mangiare con gli occhi
Wir könnten ein Eis essen.	Potremmo mangiare un gelato.
Essen, Speisen	la roba da mangiare
essen wie ein ochse	mangiare come un bue
essen gehen	andare a mangiare fuori
essen wie Gott in Frankreich wörtlich: essen wie ein König	Mangiare come un re
das kann man nicht essen	questo non si può mangiare
Kann man hier auch etwas essen?	Avete anche qualcosa da mangiare?
Fangen wir an, das Brötchen zu essen.	Cominciamo a mangiare il panino.
Ich koche gern.	Mi piace far da mangiare.
Haben Sie Zeit zum Essen?	Lei ha tempo di mangiare?
essen wie ein Scheunendrescher	mangiare a quattro ganasce, mangiare a quattro palmenti
essen was reingeht	mangiare a più non posso
die Tiere füttern	dare a mangiare agli animali
jmdn füttern	dare da mangiare a qu
ohne Essen kann man nicht leben	senza mangiare non si può vivere
Ich darf kein Schweinefleisch essen.	Il maiale non lo posso mangiare.
wann hast du zu Essen aufgehört	da quanto hai smesso di mangiare
alles bösartige Verleumdungen	senti me ne vado a mangiare
für die Freunde kochen	far da mangiare per gli amici
Ich ziehe es vor, den Apfel mit der ganzen Schale zu essen.	Preferisco mangiare la mela con tutta la buccia.
Mario liebt es gut zu essen, er ist ein Feinschmecker.	Mario ama mangiare bene, è un buongustaio.
du musst was essen du bist Haut und Knochen	devi mangiare qualcosa sei pelle e ossa
Ich hätte Lust, ein schönes Eis zu essen.	Avrei voglia di mangiare un bel gelato.
Pommes frittes vertrage ich nicht.	Le patate fritte non le posso mangiare.
Gibt es noch etwas zu essen?	C'è ancora qualcos'altro da mangiare?
Nehmen wir irgend etwas zum Essen weil ich habe einen unglaublichen Hunger.	Prendiamo qualcosa da mangiare perché ho una fame pazzesca.
Man muss die Nuss knacken, will man den Kern essen.	Bisogna rompere la noce, se si vuol mangiare il nocciolo.
Mit einer umwerfenden Beschleunigung und dauerhaft höheren Geschwindigkeiten lässt die Zero SR die benzinbetriebene Konkurrenz hinter sich.www.zeromotorcycles.com	Grazie alla travolgente accelerazione e a velocità massime prolungate più elevate, la Zero SR fa mangiare la polvere a tutte le altre moto a combustione.www.zeromotorcycles.com