Italienisch Deutsch machte mit / war dabei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
mit Umlaut	con dieresi
handeln mit	commerciare in
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
mit dabei	present Piemontèis		Adjektiv
mit ... Jahren	a ... anni
ausstatten mit	fornire di qc.
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
sie war	lei era
er war	lui era
▶ ▶ ich war	io ero
er war gefallen	lei era caduto/a
sie war gegangen	lei era andato/a
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
ich war gegangen	io ero andato/a
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
ich war gefallen	io ero caduto/a
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mitmachen, dabei sein	starci
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
ausstatten, versehen (mit)	corredare
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit rotem Haar	dai capelli rossi
er war gefallen	lui era caduto/a
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
er war gegangen	lui era andato/a
war	pass.rem fu		Verb
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
▶ mit	con		Präposition
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
ich war dabei fernzusehen	stavo guardando la tv
etwas mit etwas füllen, auffüllen	riempire qc di qc
mit Schnee bedeckte Berge	monti incappucciati di neve
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
mit dem Rauchen aufhören	smettere di fumare
immer mit der Ruhe!	calma!