Italienisch Deutsch machte halt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
Halt!	Fermo!
der Halt m	l'alt m		Substantiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
der Halt m	il sostegno		Substantiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
halt die Ohren steif	forza e coraggio
Lisa hält immer ihr Wort	Lisa è una ragazza di parola
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
halt durch	tieni duro
halt, stop	arresto
Halt still!	Sta fermo!
Halt; Stützpunkt m	l' appiglio m		Substantiv
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
Halt den Mund!	Stai zitto!
hält (er/sie)	tiene
das hält jung	mantiene giovane m		Substantiv
halt die Klappe	chiudi il becco
halt die Klappe	tieni il becco chiuso
Halt's Maul!	Chiudi il becco!
Halt(e) durch!	Resisti!		Redewendung
halt es still	tienila ferma
Stütze f, Halt m	l'appoggio m		Substantiv
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
dieser Zug hält in	questo treno ferma a ...
Hält dieser Bus in ...?	Questo bus ferma a ... ?
wofür hält sie mich Satz	per chi mi prende Satz
Ich hoffe, das hält.	Spero che regga.		Redewendung
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	sagrinesse Piemontèis		Verb
Ich bin halt so.	Sono fatta così.
Halt die Luft an!	Chiudi il becco!
was hält dich hier	che cosa ti trattiene qui
er hält in Tombolo	ferma a Tombolo
Rast, Pause, Halt, Stop	la sosta f		Substantiv
geh halt, geh doch, verschwinde	vattene pure