Deutsch▲ ▼ Italienisch▲ ▼ Kategorie Typ
fam familiär anmachen
avvicinarsi Verb
▶ Konjugieren machen
fé Piemontèis
Verb
▶ Konjugieren machen
rende Piemontèis (fé vnì)
Verb
anmachen
condì Piemontèis (salata)
Verb
weitermachen
prosegue Piemontèis
Verb
leichter machen
lingerì Piemontèis
Verb
neu machen
rifé Piemontèis
Verb
kaputtmachen
vasté Piemontèis
Verb
anmachen
visché e 'nvisché, anvisché Piemontèis
Verb
dick machen
ingrassé e 'ngrassé Piemontèis
Verb
gesund machen
varì Piemontèis
Verb
kaputtmachen
s-ciapé Piemontèis
Verb
wirksam machen
riativé Piemontèis
Verb
bewegungsunfähig machen
imobilisé Piemontèis
Verb
▶ Konjugieren ausmachen
dëstaché Piemontèis
TV TV, Fernsehen Verb
unsterblich machen
imortalisé Piemontèis
Verb
blind machen
amborgné ëdcò 'mborgné Piemontèis
Verb
abmachen
dëstaché Piemontèis (etichëtta)
Verb
argwöhnisch machen
insospetì e 'nsospetì Piemontèis
Verb
▶ Konjugieren ausmachen
dëstissé Piemontèis (lus)
Verb
gesund machen
varì Piemontèis
Verb
fröhlicher machen
ralegré Piemontèis
Verb
lieber machen
preferì Piemontèis
Verb
gleichmachen
paregé Piemontèis
Verwaltungspr Verwaltungssprache , Fiktion Fiktion , Agenda Agenda Verb
auftauchen, emporragen, herausragen, deutlich werden
emergere fig figürlich Verb
deutlich
chiaro Adjektiv
streitig / strittig machen
contende Piemontèis
Verb
Bankrott machen
falì Piemontèis
Verb
Schulden machen
indebitesse e 'ndebitesse Piemontèis
Verb
noch einmal machen
rifé Piemontèis
Verb
wieder umsetzungsfähig machen
riativé Piemontèis
chemi Chemie Verb
Feierabend machen
fare festa Verb
deutlich aussprechen transitiv
scandire Verb
den Hof machen
cortegé Piemontèis
Verb
eine Bootsfahrt machen
fare un giro in barca Verb
sich Sorgen machen
sagrinesse Piemontèis
Verb
gesund machen Synonym: 1. heilen, gesund machen
guarì Piemontèis
Verb
einen Kassensturz machen
fare la verifica di cassa Verb
leichter machen alegerì: I. leichter machen , erleichtern
alegerì Piemontèis
Verb
eine schlechte Figur machen
fé la figura d'un cicolaté Piemontèis
übertr. übertragen Verb
das Licht anmachen
visché la luce Piemontèis
Verb
eine Radtour machen
fare un giro in bici Verb
zeigen, deutlich machen
manifestare
etwas zu einem Skandal machen
scandalisé Piemontèis
Verb
Sorgen machen / bereiten
sagriné Piemontèis
Verb
deutlich, klar
spiccato
▶ Konjugieren machen arfé: I. (ripete) wiederholen; II. (let) machen
arfé Piemontèis
Verb
nass machen bagné: I. nass machen; II. (fior) gießen
bagné Piemontèis
Verb
Die Tabelle zeigt deutlich, dass ...
La tabella dimostra in modo chiaro che ...
einer Frau den Hof machen
damegé Piemontèis
Verb
öffentlich machen promulgieren: I. bekannt geben , veröffentlichen , verbreiten
promulghé Piemontèis
Verb
wieder gut machen armedie: I. wieder gut machen; II. (eliminé) ('n dan për es.) beheben
armedié Piemontèis
Verb
übereinstimmend machen conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)
conformare Verb
empfänglich machen predispon-e: I. prädisponieren / vorher bestimmen; II. {Medizin} prädisponieren / empfänglich machen (z. B. für eine Krankheit); III. vorbereiten , einrichten
predispon-e Piemontèis
Verb
anmachen anvisché ëdcò 'nvisché: I. (feu , sigarëtta) anzünden; II. (lus) anmachen , anzünden; III. (feu , candèila) entzünden; IV. (angign eléctrich) einschalten
anvisché Piemontèis (lus)
Verb
So liegt beispielsweise der Ressourcenverbrauch der Schweiz – hochgerechnet auf die Weltbevölkerung – deutlich über den planetaren Belastbarkeitsgrenzen. www.admin.ch
Ad esempio, lo sfruttamento delle risorse della Svizzera – calcolato in base alla popolazione mondiale – è chiaramente superiore ai limiti di resistenza del pianeta. www.admin.ch
Die Biographien dieses Schriftsteller-Paares machen die engen historischen Bande zwischen der Schweiz und Lettland deutlich. www.admin.ch
Le biografie di questa coppia di scrittori evidenziano gli stretti legami storici che esistono tra la Svizzera e la Lettonia. www.admin.ch
Flexibilität Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche. www.hymer.com
Flessibilità Costruire un motorcaravan dal peso così notevolmente inferiore a 3,5 tonnellate è un grandissimo successo per HYMER e per tutto il settore dei motorcaravan. www.hymer.com
ungerechtfertigt verantwortlich machen imputieren: I. {Rechtswort , Jura , Verwaltungssprache} ungerechtfertigt beschuldigen , ungerechtfertigt verantwortlich machen , reine Fiktion da der Schuldige von Anfang an feststeht , grundsätzlich derjenige hier , der die ungerechtfertigte Beschuldigung tat bzw. ausführte , ausübte
imputé Piemontèis
jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Rechtsw. Rechtswort , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion , RA Rechtsanwälte Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 2:38:12 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2