Italienisch Deutsch mérito

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
diesbezüglich	in merito
ehre wem ehre gebührt	onore al merito
diesbezüglich	in merito (a ció)
Dekl.der Verdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdienst die Verdienste Genitiv des Verdienstes der Verdienste Dativ dem Verdienst den Verdiensten Akkusativ den Verdienst die Verdienste	il merito m Betonung: ME(H)-ri-to		Substantiv
in Bezug auf	in merito
das hab ich verdient	me lo merito
dank + Gen.	per merito di
Ich verdiene es, allein zu sein. (verdienen)	Merito di essere solo.
diesbezügliche Vereinbarungen treffen	prendere accordi in merito
ich verdien deinen Hass	merito il tuo odio
um Verhältnisse zu verbessern	le conoscenze in merito
zum Kern des Problems kommen	entrare in merito al problema
Mit Blick auf laufende und geplante Beschaffungen sollen Informationen ausgetauscht und über den aktuellen Stand der Arbeiten informiert werden.www.admin.ch	Lo scopo è procedere a uno scambio di informazioni e a un aggiornamento in merito all’avanzamento dei lavori nell’ottica degli acquisti in corso e in programma.www.admin.ch
Die Konsumenten gehen somit nach wie vor von einer soliden Wirtschaftsentwicklung in den kommenden zwölf Monaten aus. Damit im Einklang stehen die anhaltend positiven Erwartungen für den Arbeitsmarkt.www.admin.ch	I consumatori continuano perciò a ritenere che nei prossimi dodici mesi l’andamento dell’economia sarà solido e hanno le medesime aspettative in merito all’evoluzione del mercato del lavoro.www.admin.ch
Nach einem Rundgang durch die verschiedenen Produktionsräume tauschte sich Bundesrätin Sommaruga mit Arbeitnehmenden über deren Arbeitssituation aus. Themen waren dabei unter anderen die Chancengleichheit für Frauen sowie die spezifischen beruflichen Anforderungen in der Schokoladenbranche.www.admin.ch	Dopo aver visitato i diversi locali del sito di produzione, la Consigliera federale si è informata presso gli impiegati in merito alle loro condizioni di lavoro, in particolare le pari opportunità per le donne e i requisiti professionali specifici del settore.www.admin.ch