Italienisch Deutsch lupo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Wolfshund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolfshund die Wolfshunde Genitiv des Wolfshund[e]s der Wolfshunde Dativ dem Wolfshund[e] den Wolfshunden Akkusativ den Wolfshund die Wolfshunde	il cane lupo		Substantiv
Dekl.der Schäferhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäferhund die Schäferhunde Genitiv des Schäferhund[e]s der Schäferhunde Dativ dem Schäferhund[e] den Schäferhunden Akkusativ den Schäferhund die Schäferhunde	il cane lupo		Substantiv
Viel Erfolg bei der bevorstehenden Prüfung!	In bocca al lupo per il tuo esame!
Hals- und Beinbruch!	In bocca al lupo!
der Riesenhunger m	la fame da lupo		Substantiv
der Seebär m	il lupo di mare		Substantiv
den Bock zum Gärtner machen	fare il lupo pecoraio	figfigürlich
Ich drücke dir die Daumen! Viel Glück!	in bocca al lupo! (esclamazione)		Redewendung
Viel Glück!	in bocca al lupo! (esclamazione)		Redewendung
ich drücke dir die Daumen! Viel Glück!	in bocca al lupo! (esclamazione)
in den sauren Apfel beissen	provare il morso del lupo
Wer sich unter den Treber mengt, den fressen die Schweine. - Wer sich unter die Kleie mischt, den fressen die Schweine und die Hunde.	Chi pecora si fa, il lupo lo mangia.
Die Katze lässt das Mausen nicht. Sprichwort	Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.	SprSprichwort
Ich drücke dir für dein nächstes Rennen ganz fest die Daumen.	In bocca al lupo per la tua prossima corsa!
Wenn ich mit meinem Schäferhund ins Zentrum gehe muss ich eine Leine nehmen.	Quando vado in centro con mio cane lupo, devo metter gli il guinzaglio.
▶ Danke (nach "in bocca al lupo")	Crepi il Lupo