Italienisch Deutsch ließ gründen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
gründen gründete (hat) gegründet	fondé Piemontèis		Verb
gründen gründete (hat) gegründet	costituì Piemontèis (fondé)		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
etwas neu gründen	rifondare qc
etwas neu gründen	riformare qc
Stille Wasser gründen tief.	Acqua cheta rompe i ponti.	SprSprichwort
zusammenstellen, darstellen, bedeuten, bilden, gründen	costituire
(eine kriminelle Vereinigung/eine bewaffnete Bande) gründen	costituire (un'associazione criminosa/una banda armata)
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
gründen transitiv	istituire		Verb
gründen	appoggiare		Verb
gründen	creare		Verb
gründen	costituire		Verb
gründen	fondare		Verb
basieren basierte (hat) basiert basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis (fondé)		Verb
küssen küsste (hat) geküsst basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis		Verb
gründen gründete (hat) gegründet basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis (fondé)		Verb
errichten, gründen	erigere		Verb
aus... Gründen	per motivi (di)
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
aus beruflichen Gründen	per motivi di lavoro
sich gründen, fußen	fondarsi
ein Unternehmen gründen	fondare un'impresa
eine Familie gründen	fondare una famiglia
eine Familie gründen	metter su famiglia
aus zeitlichen Gründen	per motivi di tempo
aus zwingenden Gründen	per forza di cose
aus technischen Gründen	per motivi tecnici
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
gründen, kreieren, erschaffen	creare
aus zeitlichen Gründen - aus Zeitmangel	per mancanza di tempo
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
sich verheiraten, eigenen Hausstand gründen	accasarsi
etwas neu gründen	ricreare qc
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
sie ließ uns zu ihrer Ebene empor	ci faceva salire al suo livello
aus Gründen, die uns noch unbekannt sind	per motivi a noi ancora sconosciuti
durchfallen lassen ließ durchfallen (hat) durchfallen lassen bocé: I. (scòla) durchfallen lalssen; II. (v. i.) (con la màchina) einen Unfall verursachen;	bocé Piemontèis	schulSchule	Verb
übrig lassen irreg. übrig lassen ließ übrig (hat) übrig gelassen avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen	avansé Piemontèis (lassé j'avans)		Verb
anlassen ließ an (hat) angelassen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
In seinem Rücktrittsschreiben erklärt Huber den Entscheid mit persönlichen und gesundheitlichen Gründen.www.admin.ch	Nella lettera di dimissione, Huber ha spiegato la sua decisione adducendo motivi personali e di salute.www.admin.ch
aber lies es auf jeden Fall, es ist faszinierend	ma leggilo in ogni caso, è affascinante
abkühlen (lassen) kühlte ab / ließ abkühlen abgekühlt / (hat) abkühlen lassen arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis		Verb